请教鱼油丸"primary quality" 是好还是不好？ djxn 文学城

djxn2011-01-26 00:42:06

在Auburn买了两瓶greenland 牌子的omega-3回国送人。回来发现瓶贴写着“primary quality”，照例应翻译"初级质量", 这就不大好送人了，是否还有其它翻译法？我看其他瓶子都是premium quality, 不知道是不是印错了，郁闷! 哪位朋友英语好，有没有好的解释？

NORMAD2011-01-26 01:23:02

你那个鱼油是中国造的山寨货，都没得到澳洲批准

djxn2011-01-26 01:54:42

我查过生产批准号，是澳洲政府批准的。还贴着绿三角袋鼠标签，应是澳洲制造。

NORMAD2011-01-26 02:10:09

澳洲制造？！骗人没商量。。。

djxn2011-01-26 02:31:46

据说australian made标签意味着至少50%生产成本发生在澳洲

用手走路2011-01-26 03:06:09

为什么不买Blackmore的？难道华人店可以便宜很多？

继续阅读

BDI 狂跌，股市该调整了吗？NORMAD 2011-01-25 23:48:36 yeah!!!大逆转！！！~~豆腐板 2011-01-25 21:36:12 我靠！袋鼠队大开杀戒6：0击溃乌兹别克昂首进入亚洲杯决赛！天外飞砖 2011-01-25 19:39:55 不大，明天估计金股又要下挫啼笑皆非笑骂由人 2011-01-25 11:08:00 Jessica Waston, Young Australian of the Year，很不錯的女孩东东西西 2011-01-25 08:38:49 马来西亚可以过境签吗？rav4 2011-01-25 06:18:08 靠他又把墙划了好几道马大有 2011-01-25 05:40:46 在看韓國電視劇，裡面有演到80-90年代韓國大學生的反政府示威东东西西 2011-01-25 05:38:29 千万不要和印度人合租，血的教训啊马大有 2011-01-25 05:07:09 澳洲父母移民有年龄限制？65岁以下的不能申请么？天外飞砖 2011-01-25 05:02:38

同作者

哪位大佬知道可以不同平台同步的阅读器？djxn 2014-05-23 08:12:30 请问怎样自动输入时期段？djxn 2014-03-18 06:41:01 哪位朋友知道哪里有买3D电影硬盘？djxn 2012-05-05 16:15:23 请教鱼油丸"primary quality" 是好还是不好？djxn 2011-01-26 00:42:06 哪位朋友知道家庭单买牙齿保险，哪个公司便宜？djxn 2011-01-16 09:55:45 哪位大佬知道怎样在SJPhone中设置voipdiscount的profile？djxn 2009-07-14 12:03:33 谁知道怎样在所有中文之间增加一个空格？谢谢！djxn 2008-09-16 16:06:44