即使你一无所有，你依然有很多价值-living without money（选译2） 夜月飞花2011-11-28 00:41:03

                                         即使你一无所有，你依然有很多价值。
                                          Even if you have nothing, you are worth a lot.
                                                                 ---Heidemarie Schwermer
 It was always Schwermer’s belief that the homeless didn’t need money to re-enter society: instead they should be able to empower themselves by making themselves useful, despite debts, destitution or joblessness. “I’ve always believed that even if you have nothing, you are worth a lot. Everyone has a place in this world.”
斯库唯美尔经常确信的是：无家可归的人不需要钱重新进入社会，取而代之的是他们应该能够通过让自己有所作用而加强自身的能力，而不管债务、被淘汰或失业。“我一直相信，即使你一无所有，你依然有很多价值。每个人在这个世界上都有一个位置。”