在北美，如果你是发重要的邮件，比如简历，要主意以下问题：
尽量不要用outlook exprss，更不能用outlook.为什么呢？这两个工具本身都很不错，很方便。如果你的邮件接收方也在使用此工具收看邮件，那是一点问题也没有的。但是，如果对方不用此工具，可能导致其中的某些格式无法翻译而产生混乱。
或者，不管用什么方法，使用纯文本文件发送邮件，那倒不会产生混乱，但是，又太单调点。
我的体会，用yahoo的网页发邮件（RTF格式）是比较理想的，接收方基本不失真。
Gmail用纯文本方式发送，效果不错，而且，还有 spelling check。HotMail也有拼写检查，但是不如Gmail的好用。
最后一点，发重要邮件，记住一条：一切完毕后才填写接收人的邮件地址，这点很重要。否则，容易写了一半，因为误操作按了发送键，对方收到个半成品，很尴尬。