与有女儿的朋友分享 小源2012-05-26 05:16:05
小源2012-05-26 05:16:05
今天看到这个陶瓷挂件中的短文，正是我想表达的心愿就买下了。虽然我们表达情感的方式与西方人不太相同，比较含蓄，但内心又十分欣赏这些能够寄托牵挂和祝福的话语，慢慢地融进了这样的一种文化。。。
(翻译不一定好，与大家分享。)
亲爱的女儿，
我能给你什么
让你充满爱心，怜悯和智慧
还与幽默和欢乐天天相随
我向上帝祈祷
愿他保佑你平安健康
保守你的信念和盼望
祝愿你幸福地成长
祝大家周末愉快！
加州花坊2012-05-26 15:30:10
也希望这样祝福女儿，让他们各方面都能健康成长。存了。
我爱柿子树2012-05-26 18:12:59
这个挂件真是送给女儿的最好礼物。
小源2012-05-26 18:32:22
爱柿子mm，我想了半天用个什么词，挂品，挂牌，都不顺，就没想到挂件 ：））谢谢啦！
SINEAD42732012-05-27 01:24:52
亥亥 ： “翻译不一定好” 告诉你， 我怀疑你是 翻译专家！ 谢谢分享！
小源2012-05-27 13:55:04
呵呵，没“钻”就不“专”， 谢谢mm！
继续阅读
今天讨论一个中医的议题忧忧国愁 2012-05-26 03:24:53惊险一刻晓青 2012-05-25 21:05:42朋友不在貴賤，知音勝過黃金加州花坊 2012-05-25 17:10:14坚持经常锻炼加州花坊 2012-05-25 15:29:29不懂就问 （5）小源 2012-05-25 14:56:38命苦不怨父母… (图)石假装 2012-05-25 13:05:31舞魅 5 —— SYTYCD 第7季中的Alex Wong加州花坊 2012-05-25 04:54:52一个多么令人激动兴奋的消息呀广陵晓阳 2012-05-25 03:24:40犹太人浓缩的智慧 (转载)加州花坊 2012-05-24 15:46:23不懂就问 （3）小源 2012-05-24 15:22:04
同作者
听到的见证小源 2014-05-28 19:47:25Dolly Parton - He´s alive小源 2014-04-19 20:33:45刚才的贴子被删了吗？小源 2013-12-04 16:12:04看看这个让人眼眶湿润的舞蹈小源 2013-05-07 03:50:59请成长姐讲解一下疆界问题吧？小源 2013-04-25 04:03:03（zt） I wish for a day – by 小诗小源 2013-03-07 16:37:22喜欢这几句话 ---小源 2013-02-05 04:19:21《北京北京》看了心痛小源 2013-01-17 15:47:43使用公共复印机时要谨慎小源 2013-01-11 14:58:34视频: What Faith Can Do 中英文字幕小源 2013-01-07 15:03:03