省吃俭用cheng富农2012-06-30 02:27:23

 

塑身衣重新流行

报道

 

 

任由哪个女人来看,布兰卡·穆里罗(Blanca Murillo)起床之后的梳洗流程都没什么出奇之处:洗脸、刷牙、梳个头、化个妆。然后,她会在腰间缠上塑身衣,这件事,她已经坚持了七年。

 


纽约皇后区,凯茜·贝拉( Kathy Vera )在试穿一件塑身衣。

 

在西班牙语里,塑身衣被称为"faja",意为“包裹”。这件物事由全球整形手术最发达的国家之一——哥伦比亚——舶来,此前主要用于术后恢复,接受了抽脂手术的病人在身体上裹上绷带,这样能最大程度上减少水肿,保持皮肤的紧致度。但年轻一代的拉美人,以及越来越多其他国家的女性,已经爱上了塑身衣,把它看成塑造凹凸有致身材曲线的捷径。

50多年来,美国妇女已经普遍抛弃了这一类的紧身内衣,女权主义者更将之斥为压迫的象征。不少人指责生产尼龙和莱卡材质紧身内衣的品牌Spanx是在向女性重新介绍和灌输一种理念,那就是:她们需要外界的帮助才能塑造好身材。恐怕也正是这个牌子让年轻女性迷恋上了塑身衣,它的效果有目共睹,可能将使用者的五脏六腑挤压移位,却也能使身材曲线火辣诱人。

 

"faja"在西班牙语里是“包裹”之意,在皇后区的Caralinda Mis Fajas商店里,它是很畅销的塑身用品。

 

塑身衣已然成为一种复兴的时尚现象。越来越多的女性每天都要费劲地缠上塑身衣,压根儿不会去想,20世纪70年代的女权运动活动家葛劳瑞亚·斯坦内姆(Gloria Steinem)对此该作何感想。塑身衣新浪潮的证据——至少是这股新浪潮带来的效果——在纽约皇后区科罗纳的街头清晰可见:在这里,雷鬼盾音乐(Reggaeton)裹挟着轻轨的噪音呼啸而来,你能体会到浓浓的哥伦比亚气息。

"你能看到我腰间的游泳圈吗?"33岁的穆里罗问。她是发型师,身材娇小,身高不到1米3,看起来像个洋娃娃,说话间,她从腰腹间掐出一把赘肉,然后掀起了衬衫,展示她那件穿得很旧的塑身衣。"穿上这个,什么都能遮住。"

塑身衣的复兴让销售这种产品的从业者始料不及,因为在医疗界将它用作术后康复用途之前,它就已经失宠了。

"我经历过70年代;那会儿我们就已经扔掉了这件劳什子。"57岁的莉莎·奇普里亚尼(Lisa Cipriani)说,她是Caralinda Mis Fajas店的店东,在皇后区有十几家店专门卖塑身衣,这是其中一家店。"到了年轻人那里,它竟然又回归了 。"她说。

对塑身衣的需求与日俱增。Colfajas是一家生产并出口塑身衣的哥伦比亚企业,据参与经营这家家族企业的让·皮雷·巴雷兹(Jean Pierre Velez)透露,公司2011年产量增长了47%,出口件数达6万件,比往年增加了上千件。

而位于皇后区杰克逊高地罗斯福大道的成衣与内衣小店Y&K,每年大约能卖出4000件从Colfajas进口的塑身衣。

 

妮可·乌里科切(Nicole Uricochea)是Caralinda Mis Fajas商店的一位见习店员。

乌里科切穿上塑身衣后的效果。

 

塑身衣的样式和大小不一,从长长的连体衣到窄窄的收腹带,应有尽有;既有女性使用的,也有专供男性穿着的。穿着的效果主要跟塑身衣面料的压力有关,现在面料包括了莱卡、棉、尼龙和乳胶。面料越是紧得毫不留情,效果就越是好得让人惊叹。价格通常在20美元到70多美元之间,主要取决于衣料的材质和大小。

“用西班牙人的话来说,女人们希望看起来""""像是可乐瓶子"""",”33岁的莉莉亚娜·里奥斯(Lillliana Rios)在自己的博客ThingsLatinosLoveorHate.com上展开了对塑身衣的反思。"很多西语歌曲都说到了身材如同吉他的女人,所以西裔女性都想拥有玲珑有致的身材。"

想要拥有如此好身材,可得吃一番苦头。将身体挤进塑身衣中,简直是女人与面料的一场贴身肉搏战。你须得将一丝丝赘肉紧紧包裹起来,将一根根搭钩系紧,最后再深吸一口气,将拉链一鼓作气地拉起来。

穆里罗说:"刚穿的头一天,你肯定会觉得受不了,多穿穿就松快了。"

穿上塑身衣后再穿衣服,看起来或许会很性感,但塑身衣本身一点也不性感。大部分塑身衣跟医用绷带是一个颜色,看起来像是石膏。有些塑身衣是已经定好形的,目的是让该凹的地方凹,该凸的地方凸。

胡安·洛佩兹(Juan Lopez)和搭档莫妮卡·阿里亚斯(Monika Arias)从哥伦比亚进口PonteBella牌塑身衣,在纽约长岛的谷溪(Valley Stream)经销。洛佩兹介绍说,他们起初是将塑身衣卖给医疗用SPA和整形医生,但从大概五年之前开始,来自时尚人群的订单就已经超过了医疗用途订单。

最近订购电话蜂拥而至,来源往往出乎两位经营者的意料,其中包括一些在纽约长岛的大颈(Great Neck)、花园城(Garden City)做生意的零售商,而这些地方拉美裔人口非常稀少。

阿里亚斯表示:"起初,穿塑身衣的基本全部是拉美裔和非裔女性,现在白人也开始穿了。"

阿里亚斯还介绍说,公司意识到了市场的变化,开始销售偏软的塑身用品,为的是迎合更广泛的用户群——有些女性并不像拉美裔女性那样,追求过于夸张的身体曲线。瓦莱丽·斯蒂勒(Valerie Steele)是《紧身胸衣文化史》(The Corset: A Cultural History)的作家,也是纽约流行设计学院博物馆(Museum at the Fashion Institute of Technology)的主任兼馆长,她说,紧身褡一度是出席社交场合的必备品,但在20世纪60年代几乎绝迹。

她说:"当时的服装变得更加暴露,所以光是将赘肉挤到别的地方,这没什么用处。紧身褡消失的另一个原因是,当时普遍认为女性不应该依赖这种东西,你原本就应该很健康,把体型保持得非常标准。"

此外斯蒂勒还说,就算紧身褡在当时已经不复流行,女权主义运动仍将它斥为压迫的标志。

现如今塑身衣重新火了起来,但也正是在这个年代,肥胖率不断飙升,而理想身材的标准却越来越严苛。“人们心目中的理想身材是既要苗条有致,又要匀称强健,而与此同时,现实情况是越来越多的人身材痴肥,理想与现实已经极度脱节。”斯蒂勒女士说。

穆萨·巴拉吉(Moussa Balaghi)在皇后区杰克逊高地开了家叫Aishti的小店,他的店现在开始销售"极小号"的塑身衣,因为让他惊讶的是,现在不少十几岁甚至更小的小女孩也开始穿着塑身衣。"以前只有丰满的姑娘穿它;而现在每个人都穿,"他一边说,一边摇了摇头:"一旦发现自己腰间有了哪怕是一点点赘肉,女孩就要穿塑身衣。"

撰写西裔文化博客的里奥斯说,原先的塑身衣多数为橡胶材质,为了加强塑形效果还会加一层叫鱼骨的硬质条形材料,而现在的塑身衣已经开始使用更多新的材质。与此同时,各路明星的全力支持也导致在年轻一代中使用新型塑身衣的人数渐增。

"我本来以为,塑身衣是我妈妈那代人才会穿的东西,"里奥斯说:"而现在Spanx出现了,你在广告中看到伊娃·朗格里亚(Eva Longoria)穿它,詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)也穿它。结果任何年纪、任何身材的女性穿它,都不会感觉有什么不自在的。"

而在Caralinda Mis Fajas店里,客人们不断换上越来越紧的塑身衣。只要客人的体重下降,裁缝就会跟着把塑身衣的尺寸再改小一点。店主奇普里亚尼说,客人的体重往往会下降,因为塑身衣会紧紧挤压住你的胃部,你的胃口也会跟着变小。

《纽约时报》(翻译:詹涓)

 

加州花坊2012-06-30 20:07:55
爱美的,不怕受罪的,加油!
我爱柿子树2012-06-30 20:22:34
不遭那个罪,不吃那个苦 ,衣服穿着合身就可以了
小源2012-07-01 12:55:09
靠塑身不如练身。