圣经是基督教的经典，基督徒没有不读圣经的。如果你读的是中文翻译版，我建议你还是读一读英文版。
因为，纯文化尤其是宗教上的概念有时是很难翻译的，甚至是不可能的。比如我常常看到有基督徒网友提到圣经十诫中“要孝敬父母，使你得福，在世长寿”这个句子，我总感到不以为然。
我们知道，“孝”这个概念是中国文化中特有的，几乎是无法用别国文字来翻译的，所以西方文化中根本不会有“孝”这个概念，《圣经》何以宣扬“孝”？
其实你只要拿出英文版来读一下就知道了，虽然英文版也是翻译，但出自同属英欧语系的希伯来或希腊文，就不会有很大的歧义了。这句的英文是：Honor your father and mother.
很显然，“honor”是一个常用词，本身并没有“孝”的意思，而汉语的孝，“笨拙”的英语是用两个字来表达的：filial piety（子女的敬仰，和‘孝’还是有些距离）
那么，什么是 honor呢？和“孝”很难用英语表达一样，honor用汉语解释也不容易。
一般来说，honor作为动词在此意味着对他人的成就或贡献表示认可、赞扬或纪念，比如为退休的员工开一个表彰会，为纪念去世的人以其名义设立一个公益基金等。
在家庭中，孩子对父母的honor主要指感激、尊敬、尊重，也就是respect，和“孝”有些接近的是，honor不一定要求父母正确，比如父母觉得张三为人不怎么样，你虽然不同意，但是你不可以粗鲁地（rude）反驳父母，你应该尊重父母的意见，但是如果父母要你嫁或娶张三，你完全有权利拒绝。同样，父母反过来对子女也要respect。这大概就是孝和honor的区别。
所以，圣经里没有说过“要孝敬父母”。读读英文圣经，说不定你还会有其它新的感受。