来罘2017-06-24 15:31:53

庄子在《外物》篇中讲了一个儒以诗礼发冢的笑话,大意是,儒生们念着《诗经》《周礼》挖坟盗墓,旨在讽刺儒家虚伪。原文如下:

大儒胪传曰: “东方作矣!事之若何?” 小儒曰:“未解裙襦,口中有珠!”“《诗》固有之曰:‘青青之麦,生于陵陂;生不布施,死何含珠为?’接其鬓,擪其顪,而以金椎控其颐,徐别其颊,无伤口中珠。”

时隔两千年,庄子的幽默依然让人忍俊不禁。这个笑话翻译成现代话,简直就是两个盗墓贼在对吟清平乐。请允许我略加演绎。

大儒从上面传下话来,

“东方欲晓,
挖得怎样了?”

小儒在墓中作答,

“尚未解开中山袄,
口中已见珠宝。”

然后,大儒吟诵下阙,

“有诗云,
城外麦子青青,
绿浪接连帝陵。
生前不做善亊,
死后安享水晶?”

继而,按礼记格式,发出具体盗墓指令,完后让小儒复述。小儒述曰,

封住书生之口,空乏百姓之腹,用三千万性命换取两弹一星,再让五州折腾,勿失手中权。

咚! 大儒跳将下来,啪! 小儒挨了一记人类历史上最清脆的耳光。敢说出实情?找死! 汝复述来! 接其鬓,捂其颐,满目星灿,小儒嗫嚅,... ...,托住鬓部,按住下巴,用铁椎别住腮幇子,慢慢撬开牙关,别碰着嘴里的珠子。

前几年,有一部电影叫《疯狂的石头》。片中的贼首忙于盗宝,慢待了自己的女人,女人抱怨,他郑重向其解释,“我正处于事业的上升期”。女人耐不住寂寞,与小贼私通,亊发后,二贼义正词严地谴责女人,“你这纯属道德问题。”看到此,我忍不住击掌称快,这帮小子得了发冢之儒的真传!




更多我的博客文章>>>