文革中含冤自杀的田汉，经过改革开放后的平反，原先代国歌的《义勇军进行曲》也取代了文革中的《东方红》成为正式国歌----地下有知的田汉，想必也得到安息。。。。然而，风云突变，忽闻新近的中国外交高官根据世界大势在日本发出新的指示：（zt)
（zt)2月26日，中国驻日本大坂总领事薛剑用全日文发推文，有网友将全文翻译：“乌克兰问题让人铭记的一大教训就是：弱者绝对不要干出挑衅强者之类的蠢事！就算还有其他强者许诺要站在你身后支持你也不行。再关联一点说，不要被别人游说去火中取栗。”
=======================
如此看来，80年前获得国共两党、全国民众支持的抗战名曲《义勇军进行曲》的歌词，有点不合时宜，甚至，可能被视为做了“蠢事”、会带来“火中取栗”的灾难。。。。大才子田汉被领导唤醒，奉命重写，于是，他不敢怠慢，绞尽脑汁，参考了文革兄用心良苦的新词，匆忙改成如下：
（起来，不愿做奴隶的人们）----趴下，不愿去死的人们。
（把我们的血肉铸成我们新的长城）----把我们的血肉铸成铁链和铁笼
（中华民族到了最危险的时候）----中华民族到了最危险的时候
（每个人们被迫发出最后剖的吼声）---每个人们被迫忍住自己的吼声。
《起来！起来！起来！）---趴下！趴下！趴下！
（我们万众一心，）---我们万众一心！
（冒着敌人的炮火，前进！）---躲开强者的炮火，趴下！
（冒着敌人的炮火，前进！）---躲开强者的炮火，趴下！
（前进！前进！前-进！进！进！）---不要-挑衅！百忍-成金！金！金！金！
-----------------------------------
-------因时间仓促，安息太久，疏与学习，又找不到聂耳商量---还请各级领导和全国军民批评指正，版权请归外交部薛剑先生，并请他代翻译成日文--不胜感激----
-------田汉 于安息处（上海长乐路东湖路富民路三角小花园地下120千米处）