5565172022-03-03 14:25:07

不论何时,不论何地──遑论路途漫漫;
我与你们,与你们这一代男男女女同行,似已世代绵延;
你们凝望河流与天空,心有所念,我也思绪万千;
你们本属茫茫众生,沧海一粟,我也是其中一员;
你们喜见大河碧波荡漾,心旷神怡,我也迎来清风拂面;
你们凭栏临风顺流疾驰,行色匆匆,我也凝神伫立急遽向前;
你们远眺如林的帆樯,汽船上粗壮的烟囱映入眼帘,这番景像也是我亲眼所见。

 

 

── 摘自《轮渡布鲁克林》
(Crossing Brooklyn Ferry)

瓦尔特·惠特曼(Walt Whitman),1856
核桃小丸子2022-03-03 14:41:57
字体太考验眼力了,我戴上老花眼镜还是模模糊糊的。
雪晶2022-03-03 14:57:15
这是翻译作品?ID简练~~~