刚出炉的美国国家战略白皮书：中美关系看来是回不去了 Flyer2022-10-13 18:55:41

Here are the parts on China.

九十年代朱镕基访美前说，中美关系好也好不到哪去，坏也就是那个样

只要不打热战就无所谓了。

From previous partners to now competitors, next adversaries

中国作为第二大经济体，引起了美国的恐慌及不适应。中美关系在竞争中调整及相互适应，希望不要因为台湾而有热战就好。

反正离的远，闹翻了，也不至于一下打过来。俄罗斯就不同，两杯伏特加下肚，说打就打过来了。

Here are the parts on maintaining competitive edge

这可能只是你我的美好愿望

你看过了，能否edit一下，划划重点，方便大家?

就是，爱咋咋地

阿拉斯加，一句“我们把你们想得太好了”道出，决策层里有耳鼻。

重点就是通篇放屁

译文 -1

译文 -2

中国可以祧大旗与美争雄了，如愿以偿。普金时代很快结束，物极必反，其后俄得有20-30年低迷，给美机会对付中国。

美国视海外盟友和伙伴是美国重要的资产，该做耗材用时不必可惜，资产由美国处置，欧洲和乌克兰就是下场。