我在一家大公司上班，工作还算稳定，要是不想太累的话也能比较轻松，就是每年要出差6次，每次一个星期，其他时候还算灵活，当然也不能整天不露面，但是晚来点啊，早走点啊，都基本没什么问题。收入来说还算不错，要是手紧点，勉强能支撑全家吧。
老公自己创业，正在初始时期，比较忙，收入对于刚开始自己干的人来说也算不错，就是不稳定，经常要加班什么的。
两个孩子，男孩，老大5岁，老二2岁，都上幼儿园。
我想利用业余时间干点什么，赚点外快。我的基本想法是第一不能需要太多资金，第二不能经常占用上班时间，第三最好不要占周末的时间。我还想多陪陪孩子。可能要求有点高，各位不要见笑，有小孩的应该能理解一个妈妈的心情吧。我以前曾经给另外一家大公司做公司内刊的翻译，每天晚上小孩睡了以后我就翻译他们的内刊，可以说我的翻译水平还是不错的，不过做了差不多两年以后，那个公司为了节省开支，把内刊的翻译外包给中国一家公司了，唉，这也是不可避免的事情。从那以后我就断断续续地接一些会议的口译和现场翻译，到现在也有了一些固定的客户，但是口译的缺点是必须占用上班时间。去年一年我接了四个星期的口译，几乎把我的带薪假都用完了，当然口译的报酬是很丰厚的，而且我也逐渐地做出了一点名气来，开始有客户主动来找我了，但是问题是我一年只有33天带薪假，孩子们渐渐大了，我不可能把假期都用来赚钱。和陪伴孩子成长相比，再丰厚的报酬对我来说也微不足道，所以我在考虑把这个业务也停了。虽然有点不舍，而且我真的很喜欢口译，那种流畅的成就感，但是目前我家里的情况这个办法也不是很行得通的。
所以现在我就想问问大家有什么好主意，最好是只占用晚上孩子们睡了以后的时间，每天2小时左右。要是能再找到比较稳定的笔译我是很愿意的，不过找了很久，现在外包比以前只有更厉害，所以一直没有找到合适的。还有什么其他赚外快的法子吗？