Don't Quit Your Day Job, Transform It: Why Following Your Passio buzguy2011-09-16 21:11:12

我先说两句：

看到下面这篇文章，很有感触。所谓隔行隔山，从一个自己熟悉的领域转到一个陌生的领域需要时间和金钱，而这两者往往是创业者最不能浪费得起的。并不是说绝对不能成功，但付出的努力要大得多。从自己熟悉的领域入手，相对好一些。

A recent New York Times article opens with the story of Rona Economou, a young woman with a career saga that follows a familiar arc.

Rona was a lawyer at a large Manhattan law firm and worried that her job wasn’t her calling. After being laid off during the recession she realized that this was her “one chance” to follow her dreams. Inspired, she opened a Greek food stall in the Lower East Side’s Essex Street Market. She wanted to “indulge her passion, lead a healthier life, and downshift professionally.”

Almost every career blog and book on the planet would applaud Rona’s courageous decision.

She’s no longer so sure.

As the Times reports, Rona now works harder than she ever had as a lawyer. Six days a week she’s up at 5:30 am doing strenuous labor: “she hoists 20-pounds bag of flour, gets burned and occasionally slices open a finger.” Her one day off a week is dedicated to the administrative side of the business.

She makes much less money and has much less flexibility in her schedule. Something as simple as catching a cold can be a disaster: “I can’t afford to shut the shop down.”

Rona discovered that her dream job was not as dreamy as she had fantasized — and she’s not alone in recognizing this cold dose of reality. The Times article tells story after story of young people with similar experiences:

• Mary Lee Herrington quit her $250,000-a-year law job to become a wedding planner. She exhausted herself working 17-hour days. When she crunched the numbers, she was making less than $2 an hour.
• Charan Sachar ditched his software engineering job to sell teapots on Etsy. He was surprised to find that instead of leisurely days spent at the kiln, up to 70% of his time is now dedicated to administrative tasks.”He’s not only his own boss,” the Times notes, “he is his own accountant, sales director, marketing manager and shipping clerk.”
• Jennifer Phelan left a marketing job to become a private pilates instructor. She found the 14-hour days to be physically exhausting. She has since returned to her old job.
• And so on.

A Better Approach

After reading this article, I couldn’t help but think of a college friend who not that long ago was in situation similar to Rona Economou. He was a lawyer at a big firm in a big city, and he also felt that his life lacked a certain spark.

But instead of leaving the law to start from scratch, he leveraged his value as a highly-trained lawyer to take control of his career.

如果一定要用时间换钱， 那么做律师不错的。