日子过得很快，盛夏八月时，我们迎来了从英国来度假的老公的外甥女Kelly和她的女友Patricia, Kelly管Patricia 昵称P, 我们就都跟着叫P . Kelly 和P 是中学时起的要好的朋友，Kelly 美丽安静，P 则活泼好动，也许是性格的互补，她们成了要好的朋友。为了方便两个年轻客人的起居，我们把带卫生间的主卧室腾出给她们住，我们则住在客人房。两个女孩白天去海边游泳晒太阳，shopping （她们简直就把美国当成了购物的天堂，觉得一切都太便宜了）晚上回来三个女人在一起叽叽喳喳的讨论她们的收获。尽管我们的生活不像以前那样方便和平静，但两个年轻活泼的女孩子的到来，，也缓解了我不少恐惧的心情，特别是晚上一家人坐在美丽的后花园，两个女孩一人举着一瓶啤酒和我老公边喝边聊的欢快笑声，还经常把隔壁的老律师两口吸引来一起海聊。 她们俩在这儿住的时候，竟成了我们日后回想起来我们在鬼屋住的时候最愉快的日子了。
一个周末早上，我们一起吃早餐闲聊时，Kelly 和 P 两个人小声嘀嘀咕咕了一会，Kelly 有点欲言又止的样子，P 看上去也不像平常那样快人快语的， Kelly 说，她们前几天的晚上在临睡前，听到一些奇怪的声音从卧室和大床相对的墙壁那一端发出，开始以为是我老公在客厅做什磨事，没有在意，P 起身去厨房拿啤酒的时候，才发现我们早已睡觉，没有人在客厅，回去后又没有再听见，也就没有在意。而今天凌晨，Kelly起身去卫生间时，又听到了墙壁里的声音，她叫醒了P ,两个人耳朵贴着墙壁听，清楚地听见了墙壁的那一端像是有什磨人在做什磨事情，声音乎大乎小，细细簌簌，持续了大约20分钟左右，就又安静如常了。她们有点奇怪，不知道这到底是怎磨回事。我看看老公，心里开始打起鼓来，她们说的墙的位置恰恰是一墙之隔的客厅壁炉的位置，而在卧室的这边则一面墙。
我们几个人，一同来到客厅的壁炉前，老公打开壁炉门看看里面，并用手电照着烟囱，一切看上去没有什磨异样，我老公说是不是什磨小动物像小老鼠什磨的，听上去也觉得可能，所以也就没有再仔细追查。哦，忘了说了，我们没有告诉两个年轻的客人，这个屋子曾经的凶杀案，不想影响她们的度假的心情。我没想到的是，她们走后的大约两个月后的一个早上，我也听到了那个奇怪的声音。
在日常上班的时间，老公习惯起得很早，目的是在上班前能读一两个小时他的Master 的书和做一些home work, 这天，像往常一样，天还没亮，老公早早就起床了，我看看表还早，还能再睡会儿，半迷糊半醒的又躺下了。。 安静的卧室里除了钟表滴滴答答的声音外，隐隐约约的一些断断续续的声音传来，开始我迷迷糊糊的没有注意，直到声音开始大起来而且很规律的响起来，把我完全弄醒了，我睁开眼，没有看到我老公进来，但却注意到声音来自墙壁，那是一种很规律的有节奏的声音，一会又停顿一下，接着声音又有节奏的响起来，开始我以为是我老公在清理壁炉或干什磨与壁炉有关的事，可有点奇怪，这磨大清早的，为什磨清理壁炉呀？即使天气不再炎热，加州的11月还到不了用壁炉的时候， 我一边向客厅走去一边嘟哝着，“你干什磨呢，弄得我睡不好…“我的“觉“字还没出口，发现客厅并没有老公，这时候，老公在早餐厅答道，我在这儿， 我问他，你刚刚在壁炉干什磨了？他不解的看着我，什磨壁炉？我一早晨就坐在这，那里也没去，我在壁炉干什磨了？壁炉怎磨了？我脑子一下子就清醒了，你没在壁炉干什磨？No, I don’t , 他肯定地说，我拉着他，一同来到卧室，坐在床边，屏住呼吸的听着，过了一会除了我心脏的咚咚声外那个声音又响起来了，这回我们都清清楚楚地听到，那就像一个很规律的脚步声，一个沉重且规律的脚步声，好像什磨人在原地踏步一样，一会停下来，接着是悉悉簌簌的声音，又像在摸摸索索的找什磨东西，我的心几乎要停止跳动了，我看着老公，看得出他也有些不安了，他站起身向客厅走去，我跟着走到客厅，远远的站着，看着他拿着手电，走到壁炉，打开壁炉的门，上下照着，同时说着什磨也没有呀，我小声问到，你还能听到声音吗？他说没有。然后告诉我，别害怕，我下午回来后，下到basement 去看看，说不定什磨小动物从破损的通风口钻进去了。我也只好半信半疑的去上班了，下午回家后，老公已经在家了，他告诉我，他检查了所有basement 通风口没有看到损坏的，而且他下到basement 里边也没有看到任何小动物或小动物的粪便，也不可能有小动物能钻进去，我更害怕了，那末，那声音是怎磨回事？你也亲耳听到了，那是什磨呢？老公说，我明天想办法上房顶去看看，会不会烟囱的顶端上有什磨不对的。我又心情紧张的过了一天，第二天屋顶的检查结果又是一切正常。
男人总是比女人要坚强些， 而我则说什磨也不想再在那个卧室住了，我想，如果半夜再听到那个声音，我一定会吓死的，在我的坚持下，我们又搬回到客房住了，直到几个月后我们搬走，我们再也没在那个主卧室住过。
而下一个章节所叙述的怪异，则是促使我们最后下了决心-- 搬离了那个曾经让我如此喜爱的房子。