转眼一个多月过去了，一天下午，江小草正领着江小花在帮包装组分捡货品及登记，听到厂办公室门口有很大的嘈杂声。
好奇的小草丢下手中的活，走过去想瞧个究竟。走过去一看，只见一个细高个子的外国人正同吴厂长连讲带比划，那个老外连讲了几遍并手舞足蹈的比划着，小舅子死活就是翻白眼听不懂。你想小舅子高考预选都过不了的人，又丟下书本好几年了，学一点英语早还给老师了。
小草听了一遍就全听懂了，原来这个老外有一个一万件T恤的订单，是一个大公司订来做赠品的，上面要印一些公司的信息及图案。这种单子市里大厂是不愿做的。市里的小厂想做但老外出价又太低，挺费事的又没多少利润。因此这个老外在市里一直找不到愿意接单子的厂家。
有一个厂子的翻译建议他去城乡集合部的S镇看看，因为那儿的人工低，或许有人愿意接单子做。
于是这位来自加拿大魁北克省，讲着蹩脚英语的魁北克人便冒冒失失的闯到了S镇来。他竟然想当然的认为此地的厂家肯定有翻译，就没有请一个翻译带过来，因此一路问过来吃尽了苦头。
小草主动地迎了上去，用比较流畅的英语和这位魁北克娃交谈起来,一会儿两人便把事情谈得清清楚楚。
小草将老外的订单及要求翻译给小舅子听，小舅子这才搞懂，但小舅子没做过这种要印图案的订单，因此要联系石老板再作定夺。此时石老板正在外市洽谈业务，一听小舅子电话里说有一万件的订单而且是个老外的，便很重视。因为一万件的单子对城里的稍大一点的工厂根不算不上什么，但对于火红这种以包装为主的服装厂来讲就是从未接过的大单子了。
石老板又问了小舅子一些情况，小舅子不太清楚，小舅子说是江小草帮助翻译的应该更清楚，于是石老板便让江小草接电话，江小草三言两语便把事情的来龙去脉交待得清清楚楚。
江小草听出石老板因资金及技术还存在一些困难，便有一些犹豫。江小草主动进言认为机不可失，建议石老板立即回来做样品，争取拿下合同。
江小草对石老板说道：“这个合同要到今年十一月才需交货，以便赶上对方圣诞节发放。因此资金和技术问题有足够的时间去解决。再说火红服装厂如果不尽快由包装向生产转型，万一劳动法出台，便很难再支撑下去了！”
江小草的话尤其是最后一句话深深地打动了石老板。石老板最终决定搏一搏，拿下这个定单，为火红另谋一条生路。