中醫秘方800 英文版翻译一稿完成！ 崔澍泉2021-06-24 21:48:30
崔澍泉2021-06-24 21:48:30
本人中文版“中醫秘方800”的翻译与编译工作于一年多的挣扎与努力中，在新冠肺炎瘟疫大流行之际完成初稿，已出版上市。英文版内容亦基于中文秘方而编译，主要特点是整理标注了所有中草药所含化学成分。参考书籍是基于英人Andrew Chevallier 所著“Encyclopedia of Herbal Medicine”和谷歌Google上搜寻到的植草药、矿药化学成分，加上本人对于中医中药的粗浅理解，为这些中醫秘方加上了科学的注脚。必须了解并感谢近年来，尤其是改开以来中国大陆、台湾与南洋华人实验室对植矿药物化学分析所做的巨大贡献。没有他们的辛勤劳动与贡献，本人难以完成此书的翻译和编译工作。同时也要感谢在中医理论术语翻译上做出过贡献的人们，你们辛苦了！
本人之所以要将其翻译成英文的目的，主要是想让我的西方与欧美国家的亲朋好友们，以及有心了解中医中药和植矿药物的所有外国朋友们有一个工具书，通过此书和其它此前翻译的书籍进一步明白其作用与内涵。加上当今高速发展的科技，尤其是大数据的形成，可以使相关的科学家技术工作者深入分析紬绎证实我手中的中医秘方的历史、真伪和临床效用，使其数据化甚至自动化，趋利避害、去伪存真，拣选精良方剂，对世界人民的健康福祉尤其是对后人做出微薄的历史贡献。
水平有限，英文很烂。希望有心的读者于阅读中给予批评指正、斧正，先谢了！
作者、编者：澍泉
更多我的博客文章>>>
fuz2021-06-24 22:46:38
传之以方，功德无量。辛苦了
崔澍泉2021-06-24 22:56:02
认可即可，谢谢你！
锅沿2021-06-25 01:40:37
你给药厂做贡献了。
吃与活2021-06-25 03:28:23
很大的工作量，分享造福大家，功德无量
欲千北2021-06-25 03:49:12
敬佩。祝贺。
崔澍泉2021-06-25 19:13:32
动作快的捷足先登，谢郭焱先生提示！
崔澍泉2021-06-25 19:15:12
是比较烧脑，功德不敢，仅此立言。多谢活兄体恤！
崔澍泉2021-06-25 19:16:54
多谢北医千兄祝贺！
lbctymouse2021-06-26 15:15:38
实际上中医是没有秘方的，都是有适应范围，不然怎么会有那么多方子。偏方也是有使用范围的，不是谁都能用。
崔澍泉2021-06-27 01:41:33
所谓秘方即密而不传，都公开发表了也就成了明方了。且可供大家参考评判，以澄清真伪。好，谢谢跟帖鼠！
lbctymouse2021-06-30 20:19:13
首先赞赏您这种态度，也尊重您的劳动。不过实话实说，不怕您不乐意，基本上只有不了解中医的人才保存秘方。
继续阅读
疫苗的效果TBz 2021-06-24 20:45:04替一个国内的朋友问：脑丘体胶质瘤一问 2021-06-24 16:05:47荨麻疹求救。爆发一月有余，痛苦不堪。每天靠BENEDRYL维持。夜里更甚。FL_MSD 2021-06-24 15:44:53和乳腺癌狭路相逢6翩翩沙鸥 2021-06-24 15:43:11和乳腺癌狭路相逢5翩翩沙鸥 2021-06-24 14:44:00龙卷风健康快递 028kylelong 2021-06-24 13:49:03只有鸡肉算白肉吗？还是只有鸡胸肉算？鸡腿呢？柚子 2021-06-24 13:36:09我来感谢一下大家咪呜 2021-06-24 13:29:08無語。。。似曾相識 2021-06-24 13:23:00和乳腺癌狭路相逢4翩翩沙鸥 2021-06-24 04:26:08
同作者
閃貼——油畫肖像清樣水墨當先！崔澍泉 2022-08-31 21:49:50再臨徵明之八——汎舟吹笛山水圖！崔澍泉 2022-08-30 00:52:18再臨徵明之七——竹簧汎舟題字圖！崔澍泉 2022-08-26 00:09:40變臨徵明之六——獨坐望日出山水圖！崔澍泉 2022-08-19 23:21:53再臨徵明山水之五——山林雲霧圖！崔澍泉 2022-08-17 02:48:06再臨徵明之四——山林飛瀑草阁對坐圖！崔澍泉 2022-08-13 02:48:34再臨徵明之三——雨過天晴山林圖！崔澍泉 2022-08-10 23:33:28再臨徵明之二——高林山野靜謐圖！崔澍泉 2022-08-09 22:22:42学乾隆文字狱？还是玩避諱？崔澍泉 2022-08-05 21:21:29再臨文徵明之一 ——跪禱於山水之間！崔澍泉 2022-08-05 21:12:45