如何做好（你的律师的）当事人（兼谈PERM和庇护）
找好律师以后，当事人就要一定程度上相信律师。我们总有一些客人放心不下，要检查律师的工作。譬如，有个客人读了劳工部的 PERM Final Rule，然后就打电话给我们说我们登的广告都不合格，把接电话的小姐吓了一大跳。结果毛病出在她读的那部分是在讲 supervised recruitment，而我们为她做的是 basic process。
其实了解如何才能作好当事人，对找律师也有帮助。一般来说，找到律师以后，法律上的事情律师是能够做的。如果你想把你的精力用在刀刃上，就要帮助律师了解你的案子情况，做律师布置的工作。譬如说，我们对来打听庇护的人都这样讲：“你的申请提交前后，我们会要求你做很多工作来准备面谈，因为在移民局，你是一个人面对移民官，律师只能在最后帮你弥补错误。”
如果客人问我们的成功率，我们的答案是：“成功率取决于你努力不努力。”
客人到了有的律师事务所，律师就和他们说：“我们这里成功率特别高，几乎人人都通过。”结果，很多客人准备不充分，到移民局吃了亏，他们的律师就和他们说：“今天你遇到杀手了。”
这样的冤大头大有人在，毛病出在想听好听的。（好听的谁不会说？）如果当事人了解他们自己要做的工作，这样事情就好办多了。还以庇护为例，如果律师和你说： “你把案子放在我这里办，我的成功率在这里是最高的了。”你就雇了这个律师。结果，他不为你充分准备，只是一路给你说好听的。那你就应该问一个问题：“我面对移民官的时候怎么办哪？”
事实上，根据我们的经验，这类冤大头到了庇护被拒绝，还不知道问题出在什么地方。
再以 PERM 为例：PERM 的第一步就是制定策略。这里必要的一步是要充分地了解你的经历，和你公司的业务，因为只有这样才能做好下一步的律师工作（i.e.，分析你的案子，看看怎么向劳工部 argue 你的情况，对你最有利）。如果你雇的律师把你提供的 resume 直接搬上劳工部表格，广告也完全要你自己去写，那这个律师根本就没打算做他应该做的工作。（当事人可以通过律师最初的所作所为发现这个问题。）
所以，当事人和律师是一种合作关系，各自都有各自的事情去做。DIY 的问题，是不懂法律。在网上，经常看到一些 DIY 的人提出一些怪问题，譬如说，很多人问为什么收不到移民局的这个那个。前些天有人问为什么收不到打指模的通知。就我个人来看，打指模的通知收到得越晚越好，因为做早了，移民局一耽搁，你可能就又要做一次。不同的人对此肯定对此会有不同的看法，但是，无论持哪种看法，打指模是无关紧要的一步，这大概是公认的。我们还从来没有遇见过一个案子，移民局忘了寄打指模的通知。（当然，律师可能有一个 DIY 没有的简单法子：通过后门请移民局查一下案子。）
不懂法律的一个最常见的后果，就是精力用不到地方，结果搞得很累。因为不懂法律，DIY 知其一而不知其二。其实移民局的表格和法庭上打官司是一样的，关键是要用每一个小细节为你 make a case。这是律师的看家本事。（这事儿听起来容易干起来难。昨天在联邦法庭审一个版权案子，原告让被告律师问了半天后，出来问我：“他们为什么要问我那些问题啊？”）一个不懂法律的人，通过手册来办案，是很危险的，因为手册是对法律的一种简化，（也就是说，为了简化，把一个准确的事情搞模糊了。）因为律师可以利用他们的法律知识进行推论，问题一般不大。但是对于不懂法律的人，他们就很可能读错。这恐怕是不应该 DIY 的最重要的原因。
有人说：DIY 办坏了再找律师。这种人恐怕是最危险的一类，因为办坏了的案子通常是神仙也不能完全补救回来的。以 PERM 为例，移民局有你办坏的记录，有些时候没法弥补。再以庇护为例，很多人准备不充分就去面谈，结果被拒。因为面谈没有第二次，回来就随路抱怨：“真的不批，假的全批”，却不问问自己：是不是太喜欢听好听的了，让人家乘虚而入。
这样的当事人多了，把律师都逼良为娼、不骗人没法过日子了。
YiminExperts.com
————————————————————————
声明：本文发表之意见，纯属社区服务性质，旨在增进对美国法律制度的认识。所有作为讨论的问题，均属 hypo，任何讨论均不可视为法律建议（legal advice）。