我在准备申请护士绿卡,但是不知道怎么填ETA9089.请懂行的高手指点一下啊, 我在下面自己试着填了一下,大家帮我看看填得对不对啊,我先谢谢了.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 1
ETA Form 9089
U.S. Department of Labor
Please read and review the filing instructions before completing this form. A copy of the instructions can be found at http://workforcesecurity.doleta.gov/foreign/.
Employing or continuing to employ an alien unauthorized to work in the United States is illegal and may subject the employer to criminal prosecution, civil money penalties, or both.
A. Refiling Instructions
1. Are you seeking to utilize the filing date from a previously ted Application for Alien Employment Certification (ETA 750)? Yes No
这个应该填NO,因为我是第一次申请绿卡
1-A. If Yes, enter the previous filing date
1-B. Indicate the previous SWA or local office case number OR if not available, specify state where case was originally filed:
B. Schedule A or Sheepherder Information
1. Is this application in support of a Schedule A or Sheepherder Occupation? Yes No
这个应该填YES,因为护士是属于Schedule A
If Yes, do NOT send this application to the Department of Labor. All applications in support of Schedule A or Sheepherder Occupations must be sent directly to the appropriate Department of Homeland Security office.
下面是填医院信息,简单,填上就是了
C. Employer Information (Headquarters or Main Office)
1. Employer’s name 2. Address 1
Address 2
3. City State/ProvinceCountryPostal code
4. Phone number Extension
5. Number of employees
6. Year commenced business
7. FEIN (Federal Employer Identification Number)
8. NAICS code
9. Is the employer a closely held corporation, partnership, or sole proprietorship inwhich the alien has an ownership interest, or is there a familial relationship between the owners, stockholders, partners, corporate officers, incorporators, and the alien? Yes No
这个问题应该填NO吧,因为医院不是上市公司,我没有公司的股票.
D. Employer Contact Information (This section must be filled out. This information must be different from the agent or attorney information listed in Section E).
下面的就是填医院的HR的签字的人的联系方式,简单.
1. Contact’s last name First name Middle initial
2. Address 1 Address 2
3. City State/Province Country Postal code
4. Phone number Extension
5. E-mail address
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2
Agent or Attorney Information (If applicable) 填律师的信息也填上去就是,简单.
1. Agent or attorney’s last name First name Middle initial
2. Firm name
3. Firm EIN
4. Phone number Extension
5. Address 1 Address 2
6. City State/Province Country Postal code
7. E-mail address
F. Prevailing Wage Information (as provided by the State Workforce Agency) 这个也简单,没有什么难度
1. Prevailing wage tracking number (if applicable)
2. SOC/O*NET(OES) code
3. Occupation Title
4. Skill Level
5. Prevailing wage Per: (Choose only one) Hour Month Week Year Bi-Weekly
6. Prevailing wage source (Choose only one)
SCA DBA OES CBA Employer Conducted Survey Other
6-A. If Other is indicated in question 6, specify:
7. Determination date 8. Expiration date
G. Wage Offer Information
1. Offered wage From: $To:$(Optional)
Per: (Choose only one)
Hour Month Week Year Bi-Weekly
H. Job Opportunity Information (Where work will be performed)
这个可以让医院HR的人填.
1. Primary worksite (where work is to be performed)
address 1 Address 2
2. City State Postal code
3. Job title
4. Education: minimum level required:
None High School Associate’s Bachelor’s Master’s Doctorate Other
这个填ASSOCIATE吧
4-A. If Other is indicated in question 4, specify the education required:
4-B. Major field of study
这个当然填NURSING了.
5. Is training required in the job opportunity?
Yes No
这个填YES
5-A. If Yes, number of months of training required:
这个填24个月,因为护士大专一般是两年.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 3
H. Job Opportunity Information Continued
5-B. Indicate the field of training: 这个填NURSING
6. Is experience in the job offered required for the job?
Yes No
这个填NO?对不对啊
6-A. If Yes, number of months experience required:
7. Is there an alternate field of study that is acceptable?
Yes No
这个填NO,对吗
7-A. If Yes, specify the major field of study:
8. Is there an alternate combination of education and experience that is acceptable? Yes No
这个填NO,对不对?
8-A. If Yes, specify the alternate level of education required:
None High School Associate’s Bachelor’s Master’s Doctorate Other
8-B. If Other is indicated in question 8-A, indicate the alternate level of education required:
8-C. If applicable, indicate the number of years experience acceptable in question 8:
9. Is a foreign educational equivalent acceptable?
Yes No
这个填YES.因为有外国护士考了美国的RN执照在美国医院上班的.
10. Is experience in an alternate occupation acceptable?
Yes No
这个填NO,对不对?
10-A. If Yes, number of months experience in alternate occupation required:
10-B. Identify the job title of the acceptable alternate occupation:
11. Job duties – If ting by mail, add attachment if necessary. Job duties deion must begin in this space.
这个是不是填JOB DEION啊
12. Are the job opportunity’s requirements normal for the occupation?
Yes No
这个填YES,
If the answer to this question is No, the employer must be prepared toprovide documentation demonstrating that the job requirements aresupported by business necessity.
13. Is knowledge of a foreign language required to perform the job duties?
Yes No
这个填NO.
If the answer to this question is Yes, the employer must be prepared toprovide documentation demonstrating that the language requirementsare supported by business necessity.
14. Specific skills or other requirements – If ting by mail, add attachment if necessary. Skills deion must begin in this space.
这个怎么填?
--------------------------------------------------------------------------------
Page 4
H. Job Opportunity Information Continued
15. Does this application involve a job opportunity that includes a combination of occupations?
Yes No
这个填NO?
16. Is the position identified in this application being offered to the alien identified in Section J?
Yes No
这个填YES
17. Does the job require the alien to live on the employer’s premises?
Yes No
这个填NO
18. Is the application for a live-in household domestic service worker?
Yes No
这个填NO
18-A. If Yes, have the employer and the alien executed the required employment contract and has the employer provided a copy of the contract to the alien?
Yes No NA
I. Recruitment Information
a. Occupation Type – All must complete this section.
1. Is this application for a professional occupation, other than a college or university teacher? Professional occupations are those for which a bachelor’s degree (or equivalent) is normally required.
Yes No
这个填NO,护士是一个大专的学位的工作
2. Is this application for a college or university teacher?
Yes No
If Yes, complete questions 2-A and 2-B below.
2-A. Did you select the candidate using a competitive recruitment and selection process?
Yes No
2-B. Did you use the basic recruitment process for professional occupations?
Yes No
b. Special Recruitment and Documentation Procedures for College and University Teachers – Complete only if the answer to question I.a.2-A is Yes. 护士不用填这个部分
3. Date alien selected:
4. Name and date of national professional journal in which advertisement was placed:
5. Specify additional recruitment information in this space. Add an attachment if necessary.
c. Professional/Non-Professional Information – Complete this section unless your answer to question B.1 orI.a.2-A is YES.
6. Start date for the SWA job order 护士不用填这个部分
7. End date for the SWA job order
8. Is there a Sunday edition of the newspaper in the area of intended employment? Yes No
9. Name of newspaper (of general circulation) in which the first advertisement was placed:
10. Date of first advertisement identified in question 9:
11. Name of newspaper or professional journal (if applicable) in which second advertisement was placed:
Newspaper Journal
--------------------------------------------------------------------------------
Page 5
I. Recruitment Information Continued
12. Date of second newspaper advertisement or date of publication of journal identified in question 11:
d. Professional Recruitment Information – Complete if the answer to question I.a.1 is YES or if the answer to I.a.2-B is YES. Complete at least 3 of the items. 护士不用填这个部分
13. Dates advertised at job fair From: To:
14. Dates of on-campus recruiting From: To:
15. Dates posted on employer web site From: To:
16. Dates advertised with trade or professional organization From: To:
17. Dates listed with job search web site From: To:
18. Dates listed with private employment firm From: To:
19. Dates advertised with employee referral program From: To:
20. Dates advertised with campus placement office From: To:
21. Dates advertised with local or ethnic newspaper From: To:
22. Dates advertised with radio or TV ads From: To:
e. General Information – All must complete this section.
23. Has the employer received payment of any kind for the submission of this application? Yes No
这个填NO
23-A. If Yes, describe details of the payment including the amount, date and purpose of the payment :
24. Has the bargaining representative for workers in the occupation in which the alien will be employed been provided with notice of this filing at least 30 days but not more than 180 days before the date the application is filed?
Yes No NA
这个填NA,因为我的医院没有工会组织
25. If there is no bargaining representative, has a notice of this filing been posted for 10 business days in a conspicuous location at the place of employment, ending at least 30 days before but not more than 180 days before the date the application is filed? Yes No NA
这个填YES
26. Has the employer had a layoff in the area of intended employment in the occupation involved in this application or in a related occupation within the six months immediately preceding the filing of this application? Yes No
这个填NO
26-A. If Yes, were the laid off U.S. workers notified and considered for the job opportunity for which certification is sought?
Yes No NA
J. Alien Information (This section must be filled out. This information must be different from the agent or attorney information listed in Section E). 这个部分容易填.
1. Alien’s last name First name Full middle name
2. Current address 1 Address 2
3. City State/Province Country Postal code
4. Phone number of current residence
5. Country of citizenship
6. Country of birth
7. Alien’s date of birth
8. Class of admission
9. Alien registration number (A#)
10. Alien admission number (I-94)
11. Education: highest level achieved relevant to the requested occupation:
None High School Associate’s Bachelor’s Master’s Doctorate Other
--------------------------------------------------------------------------------
Page 6
J. Alien Information Continued
11-A. If Other indicated in question 11, specify
12. Specify major field(s) of study
13. Year relevant education completed
14. Institution where relevant education specified in question 11 was received
15. Address 1 of conferring institution
Address 2
16. City State/Province Country Postal code
17. Did the alien complete the training required for the requested job opportunity, as indicated in question H.5?
Yes No NA
这个填YES
18. Does the alien have the experience as required for the requested job opportunity indicated in question H.6?
Yes No NA
这个填YES
19. Does the alien possess the alternate combination of education and experience as indicated in question H.8?
Yes No NA
这个填NA
20. Does the alien have the experience in an alternate occupation specified in question H.10?
Yes No NA
这个填NA
21. Did the alien gain any of the qualifying experience with the employer in a position substantially comparable to the job opportunity requested?
Yes No NA
这个填YES
22. Did the employer pay for any of the alien’s education or training necessary to satisfy any of the employer’s job requirements for this position?
Yes No
这个填NO
23. Is the alien currently employed by the petitioning employer?
Yes No
这个填YES?我在医院拿到了OFFER,但是还从来没有去上过班,因为没有工卡,我应该填YES还是NO?
K. Alien Work Experience List all jobs the alien has held during the past 3 years. Also list any other experience that qualifies the alien for the job opportunity for which the employer is seeking certification.
这个部分最好就填没有工作过.
a. Job 1
1. Employer name
2. Address 1 Address 2
3. City State/Province CountryPostal code
4. Type of business
5. Job title
6. Start date 7. End date
8. Number of hours worked per week
--------------------------------------------------------------------------------
Page 7
K. Alien Work Experience Continued
9. Job details (duties performed, use of tools, machines, equipment, skills, qualifications, certifications, licenses, etc. Include the phone number of the employer and the name of the alien’s supervisor.)
b. Job 2
1. Employer name 2. Address 1 Address 2 3. City State/Province CountryPostal code 4. Type of business 5. Job title 6. Start date 7. End date 8. Number of hours worked per week 9. Job details (duties performed, use of tools, machines, equipment, skills, qualifications, certifications, licenses, etc. Include the phone number of the employer and the name of the alien’s supervisor.)
c. Job 3
1. Employer name 2. Address 1 Address 2 3. City State/Province CountryPostal code 4. Type of business 5. Job title 6. Start date 7. End date 8. Number of hours worked per week
--------------------------------------------------------------------------------
Page 8
K. Alien Work Experience Continued
9. Job details (duties performed, use of tools, machines, equipment, skills, qualifications, certifications, licenses, etc. Include the phone number of the employer and the name of the alien’s supervisor.)
L. Alien DeclarationI declare under penalty of perjury that Sections J and K are true and correct. I understand that to knowingly furnish false information in the preparation of this form and any supplement thereto or to aid, abet, or counsel another to do so is a federal offense punishable by a fine or imprisonment up to five years or both under 18 U.S.C. §§ 2 and 1001. Other penalties apply as well to fraud or misuse of ETA immigration documents and to perjury with respect to such documents under 18 U.S.C. §§ 1546 and 1621.
In addition, I further declare under penalty of perjury that I intend to accept the position offered in Section H of this application if a labor certification is approved and I am granted a visa or an adjustment of status based on this application. 这个部分简单,填上就是了.
1. Alien’s last name First name Full middle name
2. Signature Date signed
Note – The signature and date signed do not have to be filled out when electronically ting to the Department of Labor for processing, but must be complete when ting by mail. If the application is ted electronically, any resulting certification MUST be signed immediately upon receipt from DOL before it can be ted to USCIS for final processing.
M. Declaration of Preparer
1. Was the application completed by the employer?If No, you must complete this section.
Yes No
这个填YES还是NO?
I hereby certify that I have prepared this application at the direct request of the employer listed in Section C and that to the best of my knowledge the information contained herein is true and correct. I understand that to knowingly furnish false information in the preparation of this form and any supplement thereto or to aid, abet, or counsel another to do so is a federal offense punishable by a fine, imprisonment up to five years or both under 18 U.S.C. §§ 2 and 1001. Other penalties apply as well to fraud or misuse of ETA immigration documents and to perjury with respect to such documents under 18 U.S.C. §§ 1546 and 1621.
2. Preparer’s last name First name Middle initial
3. Title
4. E-mail address
5. Signature Date signed
Note – The signature and date signed do not have to be filled out when electronically ting to the Department of Labor for processing, but must be complete when ting by mail. If the application is ted electronically, any resulting certification MUST be signed immediately upon receipt from DOL before it can be ted to USCIS for final processing.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 9
N. Employer DeclarationBy virtue of my signature below, I HEREBY CERTIFY the following conditions of employment:
1. The offered wage equals or exceeds the prevailing wage and I will pay at least the prevailing wage.
2. The wage is not based on commissions, bonuses or other incentives, unless I guarantees a wage paid on a weekly, bi-weekly, or monthly basis that equals or exceeds the prevailing wage.
3. I have enough funds available to pay the wage or salary offered the alien.
4. I will be able to place the alien on the payroll on or before the date of the alien’s proposed entrance into the United States.
5. The job opportunity does not involve unlawful discrimination by race, creed, color, national origin, age, sex, religion, handicap, or citizenship.
6. The job opportunity is not:
a. Vacant because the former occupant is on strike or is being locked out in the course of a labor dispute involving a work stoppage; or
b. At issue in a labor dispute involving a work stoppage.
7. The job opportunity’s terms, conditions, and occupational environment are not contrary to Federal, state or local law.
8. The job opportunity has been and is clearly open to any U.S. worker.
9. The U.S. workers who applied for the job opportunity were rejected for lawful job-related reasons.
10. The job opportunity is for full-time, permanent employment for an employer other than the alien.
I hereby designate the agent or attorney identified in section E (if any) to represent me for the purpose of labor certification and, by virtue of my signature in Block 3 below, I take full responsibility for the accuracy of anyrepresentations made by my agent or attorney.
I declare under penalty of perjury that I have read and reviewed this application and that to the best of my knowledge the information contained herein is true and accurate. I understand that to knowingly furnish false information in the preparation of this form and any supplement thereto or to aid, abet, or counsel another to do so is a federal offense punishable by a fine or imprisonment up to five years or both under 18 U.S.C. §§ 2 and 1001. Other penalties apply aswell to fraud or misuse of ETA immigration documents and to perjury with respect to such documents under 18 U.S.C. §§ 1546 and 1621.
这个是医院HR的人填的部分.
1. Last name First name Middle initial
2. Title
3. Signature Date signed
Note – The signature and date signed do not have to be filled out when electronically ting to the Department of Labor for processing, but must be complete when ting by mail. If the application is ted electronically, any resulting certification MUST be signed immediately upon receipt from DOL before it can be ted to USCIS for finalprocessing.
O. U.S. Government Agency Use OnlyPursuant to the provisions of Section 212 (a)(5)(A) of the Immigration and Nationality Act, as amended, I hereby certify that there are not sufficient U.S. workers available and the employment of the above will not adversely affect the wages and working conditions of workers in the U.S. similarly employed.
____________________________________________________________________________ Signature of Certifying Officer
Date Signed
____________________________________________________________________________ Case Number
Filing Date
--------------------------------------------------------------------------------
Page 10
P. OMB Information Paperwork Reduction Act Information Control Number 1205-0451Persons are not required to respond to this collection of information unless it displays a currently valid OMB control number.
Respondent’s reply to these reporting requirements is required to obtain the benefits of permanent employment certification (Immigration and Nationality Act, Section 212(a)(5)). Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 1¼ hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate to the Division of Foreign Labor Certification * U.S. Department of Labor * Room C4312 * 200 Constitution Ave., NW * Washington, DC * 20210.
Do NOT send the completed application to this address.
Q. Privacy Statement InformationIn accordance with the Privacy Act of 1974, as amended (5 U.S.C. 552a), you are hereby notified that the information provided herein is protected under the Privacy Act. The Department of Labor (Department or DOL) maintains a System of Records titled Employer Application and Attestation File for Permanent and Temporary Alien Workers (DOL/ETA-7) that includes this record.
Under routine uses for this system of records, case files developed in processing labor certification applications, labor condition applications, or labor attestations may be released as follows: in connection with appeals of denials before the DOL Office of Administrative Law Judges and Federal courts, records may be released to the employers that filed such applications, their representatives, to named alien beneficiaries or their representatives, and to the DOL Office of Administrative Law Judges and Federal courts; and in connection with administering and enforcing immigration laws and regulations, records may be released to such agencies as the DOL Office of Inspector General, Employment Standards Administration, the Department of Homeland Security, and the Department of State.
Further relevant disclosures may be made in accordance with the Privacy Act and under the following circumstances: in connection with federal litigation; for law enforcement purposes; to authorized parent locator persons under Pub. L. 93-647; to an information source or publicauthority in connection with personnel, security clearance, procurement, or benefit-related matters; to a contractor or their employees, grantees or their employees, consultants, or volunteers who have been engaged to assist the agency in the performance of Federal activities; for Federal debt collection purposes; to the Office of Management and Budget in connection with its legislative review, coordination, and clearance activities; to a Member of Congress or their staff in response to an inquiry of the Congressional office made at the written request of the subject of the record; in connection with records management; and to the news media and the public whena matter under investigation becomes public knowledge, the Solicitor of Labor determines the disclosure is necessary to preserve confidence in the integrity of the Department, or the Solicitor of Labor determines that a legitimate public interest exists in the disclosure of information, unless the Solicitor of Labor determines that disclosure would constitute an unwarranted invasion of personal privacy.