1. 文学城
  2. [immigration]

再请教关于结婚证英文翻译的问题 岚山红叶2006-12-30 06:08:39

岚山红叶2006-12-30 06:08:39
下面是我翻译的一个初稿，请教翻译是否正确,多谢！！！

This is to certify that *** (female, born on **. **, 1976) and *** (male, born on ***,** 1973) were registered for marriage in Beijing, China on *** ,2004. The number of marriage certificate is NO.06*******.


登记机关：海淀区民政局
Bureau of Civil Affairs of Haidian District in Beijing (Seal)
Marriage Registration Office

另外还有一个中华人民共和国民政部的戳
Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China
(Seal)

Dated: *****, 2004
Martinlu20033152006-12-30 14:48:22
It looks good. You also need to be notroied by someone
继续阅读
请问H1B来美两个月算不算resident alien？天蝎不哭   2006-12-30 06:00:35Today, my wife and I both received the GC,thatwillbenice   2006-12-30 05:53:08我06年3月份和老婆吵架，邻居报警，我被捕，并按指纹。但是case droppueb32   2006-12-30 05:33:23关于485审批的内容gemcitabine2   2006-12-30 05:30:00Help!!! How long does I-485 background check take?uuy   2006-12-30 04:46:59请问白兔, 射线和马丁路等高人: 以前有过拒签记录论坛读者   2006-12-30 04:46:12计划4月份回国一次，请问H1b申请第三国签证的风险高么？心海   2006-12-30 01:41:23拿到I-797C了冬舞   2006-12-30 01:41:16小白兔和各位朋友，请帮忙snowgirl66   2006-12-30 01:31:49Oversea background checkingmaninworry   2006-12-30 01:24:23
同作者
8老师：移民局通知打指纹，副申请人可否更改打指纹地点岚山红叶   2013-11-20 02:46:16请教８老师，I485转身份，主申请人需要为家属需要提交I13４表吗？岚山红叶   2013-11-03 01:16:05p和8老师，两个问题与h4，i797有关岚山红叶   2013-10-20 19:22:16急问：485材料找不到跟h4想关的i797,怎么办岚山红叶   2013-10-19 23:52:40pijiang and 8老师：J1 grace period内H1pending 的合法逗留时间问题岚山红叶   2012-07-09 17:31:39请教：国际会议审稿到底算不算，在绿卡申请中，多谢岚山红叶   2012-06-22 21:13:18lenovo is worst ever岚山红叶   2011-08-20 03:53:41可否让别人把我的小孩带到美国来，需要什么材料吗岚山红叶   2011-07-26 17:09:39j1 transfer 后，是否可以用原来的签证回国岚山红叶   2011-07-12 14:20:21救救我！！有什么办法处理Ｊ1 transfer gap问题？pijiang, ba老师？岚山红叶   2011-06-03 23:29:47