雜技團受奴役？團員：虛構
七人指李有智等蒙冤 是脫隊女翻譯誣告 決暫留美作證
中國星雜技團部分團員願留下作證，舉V型手勢盼勝利。（本報記者馮鳴台攝）
【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯聯調局探員，在國慶日前逮捕了三名涉嫌奴役從中國來的雜技團員，這三人都是華裔，在賭城設立「中國星雜技公司」，老闆李有智擁有美國居留權，胡軍及申楊二人則未具合法身分，目前三人都在羈押中，預訂下周在聯邦法院過堂。但部分雜技團員認為李有智三人受冤枉，七人原準備6日搭機回中國，臨時決定留下來作證，澄清真相。
團員之一擔任翻譯工作的陸葦表示，他們於去年9月12日來美加地區表演，團員都是李有智親自去中國挑選，都有合法護照及入境簽證，今年6月28日最後一組演完後就要回中國，可是有部分團員不想回國，所以才出此下策。
前往警局控告中國星雜技公司老闆李有智等人非法奴役團員的是團內另一名女性翻譯尹莉娜。
陸葦表示，尹莉娜6月份曾經和她及另一名叫Grace的團翻譯說了很多教大家如何留下來的方法，在向警局報案檢舉之前二天，尹莉娜已經脫隊失蹤二日，她曾私下告訴其他團員，自己悄悄和美國公民結婚了。
另一名參與中國星雜技公司工作的周建文說，他們已經連續五年招聘中國雜技團員來美演出，其中有些團員每年都被簽約來美表演，團員分成四組，每組配有一名翻譯，也是團裡去中國挑選來的，這一團到今年6月底最後一場表演後，機票都已經買好，分成二批回中國，一批6日走，另一批16日回去，由於事發突然，所以回程得延後，但是大家的簽證都尚未過期。
關於聯邦調查局指控部分，周建文說，每一名團員都是在中國大陸簽來的，合約書清楚載明他們的表演費由在中國的所屬雜技團團長取領，在美表演團員的零用錢，依團長指示發給，每一次匯款收據都齊全，完全沒有扣錢不給情事，他認為那是有心「跳機」者的不公平說詞。
他說，一年表演合約未滿，就已先有二名女翻譯在加州結婚離去，他們均向加州警局報備過，原以為這次演出完了，大家回國就沒事，沒料到臨行前還有人不肯走。「也不是壞事，以後我們知道去中國簽演員，應如何更謹慎，別的雜技公司，也能學到這種教訓」。
賭城聯調局探員是接到雜技團擔任翻譯的一名女團員報案，前往拉斯維加斯一戶住宅內，將李有智、胡軍及申楊三人逮捕。
調查中發現李有智在賭城購有二棟房屋，他申報的年收入為三萬元，卻擁有二棟屋、四輛小型巴士，以及銀行存款11萬元，使探員產生懷疑。
據聯調局報告，一名團員說，當沒有演出時，雜技團員被指定做庭院整理及除草工作，未得到任何酬勞，有一名成員表示團員經常被「老闆」口頭責罰，還有團員被毆，他們擔心在中國的家人會受報復。
這次聯邦調查局到賭城李有智為團員準備的住所逮捕李有智等三人，同時也向在住所內的16名團員表示可以「為他們安排居住並保護大家」，九名年紀較輕的團員選擇接受聯邦安排保護，留下的七名團員，決心要為老闆爭取公平對待，未選擇聯邦調查局的安排。
留下來的團員說，他們從來就沒有被老闆責罵虐待，家裡兩個大冰箱放滿各種好吃的食物，要出去散步隨時都可走，附近鄰居甚至於超市收銀員均可作證他們絕未被限制行動。
2007-07-06
~ ｜ ~
閱覽更多新聞，請看世界日報。