生まれ変わっても母さんの子になりたい
訳：铁子
わが子よ
早く、しっかりと、
母さんの手を掴みなさい。
天国への道は暗いから、
また怪我をしないかと
母さんは心配だから。
しっかりと、母さんの手を掴んで、
母さんも一緒に行こう。
母さん、怖いよ、
天国への道は暗すぎて、
母さんの手が見えないよ。
崩れた学校の壁が
光と母さんの暖かい眼差しを
奪ってしまったのよ。
わが子よ
これからは
悩みも、勉強も、叱りも
何もないのよ。
一つだけのお願いがあるの、
母さんと父さんの姿をちゃんと覚えて、
生まれ変わっても、
また共に人生を歩もう。
母さん
心配しないで。
天国への道は混むけど、
友達はいっぱい、いっぱいいるよ。
泣かないで互いに励みあっているの。
いま、天国の中の
ほかの母さん達が迎えに来て、
天国で皆があの母さん達のよい子になるの。
母さんのそばにいないけれど、
生き残った子たちにも愛をあげてね。
母さん
泣かないで、
涙は何の助けにもならない、
僕たちはゆっくり、ゆっくりと行くからね。
母さんと父さんの顔を覚えているから、
生まれ変わっても母さんの子になりたい、
僕の約束だからね。
―2008 年四川大地震でなくなった子ども達に捧げる詩
（转）来生一起走－－写给遇难的孩子
孩子
快抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你
碰了头
快
抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走
妈妈
怕
天堂的路
太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸
孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的摸样
来生还要一起走
妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说
不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活的孩子吧
妈妈
你别哭
泪光照亮不了
我们的路
让我们自己
慢慢的走
妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定
来生一起走
作者:MYH
| • | 来生一起走（日译）生まれ変わっても母さんの子になりたい |