1. 文学城
  2. [immigration]

中文文件翻译件交给移民局，必须公证吗？ 翻一翻译麻烦2004-08-17 22:31:38

翻一翻译麻烦2004-08-17 22:31:38
是不是找个人翻译一下，附带一张证明说他/她是准确翻译的，就行了？
还是必须找个公证员公证翻译者的签名？

移民局网站上说的certified translation 意味着翻译的人自己做个证明（加在翻译文件后面）， 还是需要找公证员呢？

谢谢指教，有经验的大虾指点吧。
certified的2004-08-17 22:40:17
有律师吗？律师都有公证权，经由他交道移民局的就是
砖家@2004-08-17 22:43:56
找个人翻译一下，附带一张证明说他/她是准确翻译的===
还是不清楚2004-08-17 22:52:29
回复： 找个人翻译一下，附带一张证明说他/她是准确翻译的===
砖家@2004-08-17 23:02:41
这个又不麻烦。。。
多谢多谢多谢20042004-08-17 23:23:03
看来大侠您是有过这样的经验啦，呵呵
mssm43212004-08-18 21:42:13
回复：回复： 找个人翻译一下，附带一张证明说他/她是准确翻译的===
USA_B2013-09-27 17:19:58
回复：中文文件翻译件交给移民局，必须公证吗？
继续阅读
Feng1 Ye4 Ka3missgao   2004-08-17 22:17:33I used to be J2 and H4. Now IThankyou   2004-08-17 22:14:24notice of receiptsy13210   2004-08-17 22:10:25想运旧电脑回国,什么个手续?运电脑--   2004-08-17 21:53:04想运一批旧电脑回国, 什么个手序?买电脑--   2004-08-17 21:51:04移民加拿大人紧急求助大哥大姐帮帮忙   2004-08-17 21:46:45Canada landingMissGao   2004-08-17 21:28:10F1 OPT 期间能修课吗？F1OPT   2004-08-17 21:18:54谁有好的建议:J1-Waiver没回音friend11   2004-08-17 21:17:56请教：邀请母亲来美 （父亲半年多前去世），如何写邀请信？fengyang   2004-08-17 20:53:30
同作者
中文文件翻译件交给移民局，必须公证吗？翻一翻译麻烦   2004-08-17 22:31:38