本人持full-time H1-B签证，雇主为公立学校校区。现有其他校区（约6-8个）需要翻译服务。按小时付资。因每年每个校区翻译需求不超过20小时（即约400美元），所以他们觉得不值得为本人申请part-time H1-B 签证。有朋友说，若从每个收入来源得到的每年收入低于400美元，则该收入来源不会将其上报给税务局。所以只要将从每个校区得到的收入控制在400美元以下，税务局/移民局就发现不了。
请问 我朋友说的正确吗？这样的part-time工可以打吗？会给今后的绿卡申请添麻烦吗？急问，在线等, 多谢各位大侠指教。