您的原文是：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200707&postID=212#translation
移民局现在对我的要求是（我要去婚姻绿卡面试，要带的材料）：
A certified English translation for each foreign language document. The translator must certify that s/he is fluent in both languages, and that the translation in its entirety is complete and accurate.
这是说明我的翻译文件需要公证吗？还是我自己证明我的翻译是准确?如果需要公证，请问可以去哪里公证？刚才问银行说是谁翻译的谁Certify, 这个certify到底是什么意思。
谢谢！