手里头只有国内本科文凭, 一套两份,一份是毕业证书,一份是学位证书,估计签证官看不懂,自己顺手就翻译了.心里忐忑,不是怕自己水平不够,而是怕文件不合格式.
问一唐人街开翻译社的老兄, 说,自己翻译的不行,两份都需要拿过来做认证翻译,同时也给你公证下, 每份100刀.问是否需要做同等学历认证, 他说, 不用.
问一移民大律师, 答曰, 文件拿过来,我们顺手接给你翻译入申请表了，其他啥的你都不用.
问另一位大律师,答曰,同等学历认证一定要的, 文件你自己翻译好,我给找你外面公司做,另外交150刀.
在网上问一个同等学历认证的公司, 老外说,拿学位的那份资质(certified )翻译件过来,就可以做认证了,H1B 申请,只要学位认证就可以了.
到现在我还不知道到底那种说法对哦.天寒地冻的,荷包也不暖,自己掏钱,多少想省点. 时间又急,请问各位大侠, 到底真相和要求是啥样的呢?
多谢啊