1. 文学城
  2. [immigration]

户籍证明的翻译，请教8老师 三问2014-05-06 23:54:34

三问2014-05-06 23:54:34

8老师，我又麻烦您了，先说声谢谢！

派出所给我们开了户籍登记资料，上面清楚写着户主是谁，家庭成员与户主的关系，还有每个家庭成员的旧大头相片。

但是这个表格的最上方的标题，写的不是“户籍登记”之类，而是“户籍证明”。

现在我准备自己找朋友翻译并签名，不打算公证。

我能否把“户籍证明”让他翻译成“Family House hold register form”？

切盼回复！谢谢

三问2014-05-06 23:56:19
表格上方写着“户籍登记项目”
Bcl-22014-05-07 02:03:30
追问一下, 不公证可以吗?
三问2014-05-07 02:07:48
君不见公证过的没用吗？移民局不是向很多人要原件吗？
Bcl-22014-05-07 02:17:06
有道理, 服了, 你的出身证怎么解决?
8632112014-05-07 02:21:00
回复：户籍证明的翻译，请教8老师
三问2014-05-07 04:46:15
回复：有道理, 服了, 你的出身证怎么解决?
三问2014-05-07 04:48:49
好的，非常感谢8老师
继续阅读
EB2问题再次请教8老师和pjiang老师hpph   2014-05-06 22:52:38一份很不错的网络销售兼职工作，华人 留学生优先漂泊的小老鼠   2014-05-06 20:45:59a question for Teacher 8littlem74   2014-05-06 20:38:09求教8老师朵朵铃兰   2014-05-06 20:13:43请教8老师，140/485 employment letter等问题heqidao   2014-05-06 19:21:27请教关于H1B签证的申请程序及时长世界游客   2014-05-06 18:58:58紧急求教：副申请人485被据，H4身份还有效吗？Qll76   2014-05-06 17:58:32父母如果在国内时间超过半年，绿卡会被没收吗？可乐的妈妈   2014-05-06 16:51:40请问8老师和皮匠老师：二年绿卡转十年的问题与熊共舞   2014-05-06 14:59:50请教关于签证收费单的问题whydoyousaythat?   2014-05-06 14:37:56
同作者
为啥我的树是倒的？请教三问   2020-04-29 21:05:398老师，看到您依然在这里，我非常非常感动！！！！！！最美的祝福给您！！！！！！！！！三问   2019-11-27 06:34:34尊敬的8老师，请问更改地址，非常非常感谢三问   2018-01-17 22:39:25请问8老师三问   2016-08-22 16:48:19尊敬的８老师：特地来看望您，三问   2016-07-15 04:58:36非常感谢尊敬的8老师，父母10天前登录美国，三天前拿到社安卡三问   2016-03-16 23:09:37尊敬的8老师，Customs Declaration Form的第7项居住国是填中国吗三问   2016-03-02 06:30:21请问尊敬的8老师，除了填写Customs Declaration Form，还得填写FinCEN 105？三问   2016-02-29 02:16:38非常感动，感谢尊敬的8老师，只是无法见面致谢三问   2016-02-29 02:04:57请问8老师和同学们，飞机上填的申报单叫什么？想填好让父母照抄。三问   2016-02-25 00:50:44