请教关于Certification by Translator的问题 oucruiser2015-01-09 21:23:26

在官方网找到的Certification by Translator，这个模板针对的是一个文件翻译的证明。现在有很多中文文件做了翻译，我是不是在the documents attached entitled 后做一个list。同时相应的，每个中文翻译文件的最开始加一个"Title:the translation of XXX  "这样的语句，比如一个专利说明书翻译“Title:the translation of the specification of patent:XXXX（专利名称）"，这样和这个Certification中的the documents attached entitled能够对应起来。
请教，多谢。

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and Chinese languages, and that the above/attached documents are  accurate translations of the documents attached entitled 1.XXX   2. XXX  3.XXX  ......

Signature_________________________________
Date                                             Typed Name
                                                     Address

Fine.

Thank you very much