automatic visa revalidation。
就是说，30天内往返美加或美墨，无需申请新签证，只要你的I94卡仍然有效，（换句话说，你仍然有有效的身份），就可以凭I94卡回美，无需到领事馆签证，就是说，这种情况自动地就使你的签证重新生效了。
2003年4月15日以前，到加拿大或墨西哥签证是很安全的，无论签成功与否，都可以回到美国，但是以后就不行了，如果travel的目的去签证，那么必须拿到新的签证才能回美，不过，如果只是短期旅行、探亲访友等，仍然不用去办理新的签证，直接可以凭I94卡回到美国。
本人就这样做过一回，去签证一回。