Under the section 221(g) of the Immigration and Nationality Act, the Consulate General is unable to issue you an immigrant visa (IV) at this time. If you have already submitted your passport to the Consulate General, we will keep your passport with your file pending the issuance of your visa.
根据移民国籍法案221(g)条款，本馆目前不能批准你的移民签证。如果你的护照已经提交至本馆，本馆将会保留你的护照及档案，直至签证批准。
REQUESTED DOCUMENT(S): /必须提交的材料：(Note: If you need to submit the necessary civil and financial documents, please carefully read the instruction and follow the steps to upload to our online Consular Electronic Application Center (CEAC) at https://ceac.state.gov/IV before returning to the Consulate. This instruction is also available for download at the webpage http://ustraveldocs.com/cn/cn-iv-221ginfo.asp. 注意： 如需要补交公证书和经济担保材料，请仔细阅读说明并在回馆前按步骤上传至领事电子申请中心 (CEAC) https://ceac.state.gov/IV 。此说明可在以下网页查找并下载http://ustraveldocs.com/cn/cn-iv-221ginfo.asp。)
** Please note that documents issued in China must be translated and notarized by a local notary public office in China. For documents issued in other countries, applicants must obtain an original or certified copy of the requested documents.
** 请注意：在中国签发的文件必须经过中国公证处翻译和公证。除中国以外其他国家签发的文件必须提供其原件或者经认证的副本原件。
• For All Applicants: Please submit a passport (with at least 8 months validity), all old passports which have valid USA visas, and two new visa photos taken within the past 6 months. Colored/eye altering contact lenses or eyeglasses is not allowed in visa photos. For further details on photo requirements please visit: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html
全部申请人：请提交护照（必须有至少8个月的有效期）和所有含有效美国签证的旧护照。同时提供两张新的签证照片（最近6个月内拍摄）。签证照片头像不能佩戴眼镜，包括美瞳隐形眼镜。有关更多照片的要求，请参阅：https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html