我们下个月将带着孩子去美国。现有一个非常头疼的问题：我孩子3岁，持美国护照及旅行证，可是，因为订机票时售票小姐未曾提醒和强调以及我自己的疏忽不周，导致机票（儿童票）上的名字只有中文名的拼音而没有英文名，而护照上的名字(Giving
Names)是中、英文名皆有，排为“英文名+1个空格+中文名的拼音”，机票上的姓则与护照上一致。重新出一张机票当然是万无一失的，可是售票小姐说，航空公司规定更改机票上的姓名要按退票处理，收费1000元！实在不想花这笔冤枉钱，毕竟不是退票呀！
请教各位：
1、像这种情况（机票上的名字并没有拼错，只是没有写上英文名，导致与护照上不一致），能否在中国登机？
2、像这种情况，能否在美国登机？因为我们还要从旧金山飞往目的地。
3、最重要的是，在旧金山入关时是否查验机票？
我自己现在打听到的情况是：从中国出关时不看机票；询问国航（我们将要乘坐的航班所属公司）），三处中有两处说没问题，一处说不能登机，叫人无所适从。
恳请各位提供信息和帮助！在此先谢谢大家！