我是新移民，2005年3月1日登陆的加拿大多伦多，来了半个月了，买了MetroPass月票，但是3月15日－就在国内的消费者权益日当天，我从Finch/Warden路口做公交车，像往常一样向公交司机出示了MetroPass，他要求看Photo ID,我前段时间都是给司机出示护照的，那上面是有照片的；可是那个司机二话不说就没收了月票，还跟我大嚷：Move Back N-O-W!我当时只是想要回我的MetroPass，就轻轻碰了他的胳膊，根本没有扭打，谁曾想他打电话报警，控告我Assult。
警察到了二话没说就把我护照没收，把包和手机放一边，搜身搜了半天，然后拿走我的高级签字笔－也许认为是尖锐物，然后被另一个警察背后拷起来推上了警车，我心想：这下完了，肯定要被抓然后让人保释什么的，就跟影视片里面的一样，我在国内可是守法公民，没有犯罪记录，从没被警察问过话，他们就连问都不问我立刻把我拷起来，这是怎么回事儿？我焦急万分……
本来是去找华咨处登记求职的，结果做公交被警察拷起来，困在警车里面达1个多小时，事情被耽误了不说，他们还不听我的申辩，最后幸好把我暂时从警车里放了出来，可是给我开了两张单子，一个是上法庭的传票，还要提前去按手印、照相，另一张是TTC公交地铁系统的罚单，要求我去交罚款，这是什么世道，扣了我用了才半个月的月票MetroPass－花了$96，相当于600人民币啊，然后还要去交$115的罚款＝700元人民币？相当于一下子抢了我1000元人民币的费用！Unfair！还有公理嘛？
警察发传票告知4月12日去警局按手印、照相，4月27日出庭，警告说如果不按时出席Court，不出庭和提前按手印、照相的话，就会再次被抓捕，这是怎么了？难道国内的道德标准已经被彻底撕裂了？国内这类事件顶多列为交通事件，都不算民事纠纷，这里怎么成了刑事案件了？这是怎么了？
我被指控Assault，怎么可能？随后我花了$50去找了律师咨询，她说不是什么大事，只要Plead guilty,然后要求Duty Cancel！可能吗？现在想请教过来人，谁能告诉我怎么办？律师说出庭不用请律师，自己就能申辩，否则要花$1000，是吗？还有没有支持华人新移民的法律援助机构啊？请各位前辈多多指点！谢谢！感激不尽！
我上周五通过了G1驾照笔试，国内驾照找了一个资深翻译，同时向他咨询，他也说没有找律师的必要，可以当庭要求配个翻译、自己申辩，我有些困惑，我该怎么办？）；
回复Email：rickxke@yahoo.ca MSN:xkwx@msn.com