历史的痛苦 现代的焦灼
两片同映 讲诉华人女性故事
5月3日，温哥华 Pacific Cinematheque影院将展映两部华人独立电影人的最新作品：纪录片《缠足：寻找三寸金莲》和故事片《姐妹》。两部影片冲破传统禁忌，纵观历史和现代，从女性视角对中国女性的身体问题进行了大胆探讨。免费入场，电影创作者将临现场与观众交流。
这是两位华人女性的呕心沥血之作。《缠足》（Footbinding: Searching for the Three Inch Golden Lotus，英文旁白,英文字幕，47分钟)是纪录片《女书》导演杨跃青历经12年艰辛探索的结晶。缠足在中国流传千年， 使4. 5亿妇女在痛苦的蹒跚中度过一生, 而今天, 它在中国仍是不宜公开对外谈论的话题。本片从女性视角，第一次纪录了中国妇女这段深沉苦难的历史，讲述了她们脚下承载的千年痛苦。杨跃青辗转半个世界，背着“出卖家丑”的恶名和沉重的经济负担，几乎付出自己一条腿的代价，拍摄素材近300小时。
由王迎，王捷共同创作的数码故事片《姐妹》（Sisters，中英文对白，英文字幕，86分钟）则探讨了女性厌食症问题。一度被认为仅发生在西方中产阶级白人女性中的厌食症，已经深深影响到现代亚洲妇女。这部基于创作者真实经历的故事片， 第一次大胆地展示了在西方都市文化冲击中新移民女性的精神痛苦。电影的整个创作前后4年，在完全没有资助的情况下，姐妹俩和一班热爱电影的朋友凭借他们的真诚和热情完成此片。身患厌食症的王捷出演自己，为求表演力度、警示世人，多次在镜头前真实地展现那些噩梦般血淋淋的场面，让所有参与摄制的人们一次次经历情感的洗礼。《姐妹》的创作把王捷从缠绕了她10几年的疾病中拯救出来，显示出艺术的治愈力量。
虽然两部影片述说的都是女性痛苦，却拒绝煽情，它们只是将中国妇女曾经有过的严酷历史，和她们面临的同样严酷的现实摆在我们面前，提醒我们在欢庆“亚裔传统文化月”之际，不要忘记曾经吞噬过无数美丽生命的黑暗力量，依然在继续吞噬我们。
时间： 2005年5月3日 免费入场。
地点： 1131 Howe Street Pacific Cinematheque
( 温哥华市中心，Davie与Helmcken街中间 )
联系方式： 604－321－3277 or email: sisters@film-sisters.net