不费吹灰之力 Zhuzitaba2022-04-21 14:15:58
不费吹灰之力
No sweat
A piece of cake
（as）easy as pie
A piece of cake 为啥比 （as）easy as pie 用的多？
--
https://m.tingclass.net/show-9463-331887-1.html
【NO Sweat!】
不费吹灰之力
There were four passengers in the small aircraft as it sputtered over the Andes; a businessman, an inventor, a priest and a laid -back budget traveller.
一架正飞越安第斯山脉的小飞机上坐着四名乘客：一名商人，一名发明家，一位神父和一个靠预算过日子、看起来懒懒散散的旅行者。
Suddenly the pilot entered the cabin and told them the horrible news: "Gentlemen, the plane is going down. I'm going to try to crash-land it, but you must all jump. "
突然，驾驶员走进舱告诉他们可怕的消息：“各位先生，这架飞机正失控下降中，我要设法迫降，但你们必须先跳下飞机。”
Naturally, the men were horrified。and even more so when they discovered that there were only three parachutes.
当然，那几个人都吓得目瞪口呆，尤其是当他们发现只有三个降落伞可以使用时，更是心惊胆战。
The businessman said, "Sirs, I employ thousands of people. Their lives and those of their families depend on me. I think you'll agree that I must survive. " He promptly put on a parachute and leaped.
那名商人说道：“各位先生，我雇用好几千名员工，他们都要靠我养家活口，我想你们都同意我必须活着回去。”说着他便穿上一具降落伞跳出飞机去。
The inventor rose, already adjusting the straps. "I'm the smartest man in the world. My inventions have transformed the lives of millions. There’s no telling how much good I may yet do. Goodbye. " And he, too, jumped from the plane.
接着发明家站了起来，调整了肩带说道：“我是世界上最聪明的人，我的发明改变了成千上万人的生活。我还会对大众造多少福难以估计。再见了，各位!”他也跟着跳出机舱。
The priest was se.rene, and interrupted his prayers to speak to the traveller. "I am a rnan of God, my son; I have no fear of death. Take the last parachute and save your life. "
神父心平气和，中断祷告，对旅行者说道：“小伙子，我是信奉上帝的人，我对死并不畏惧，剩下的降落伞你就拿去用，逃命去吧!”
"Hey, it,s cool, Father. There’ re still two parachutes left. The smartest man in tne world just jumped out of the plane wearing my backpack. "
“嘿，神父，真是太棒了!我们还有两个降落伞。那个自称世界上最聪明的人背了我的背包跳出去了。”
--
记得那一次去相亲，跟男的一见如故，他很健谈，不一会就把我逗得哈哈大笑。突然相亲男直直的盯着我说：“我好像在某某水果店见过你！”我说那个是我表姐的水果店，我经常过去帮忙的。然后相亲的男生就突然支支吾吾，一直摆弄手机，不一会儿，他接了个电话说公司要开会，提前就走了。他走后，我才发现我没要他的联系方式，我就找了介绍人打算要他联系方式，介绍人说你们不用联系了，看着我疑惑的眼神，介绍人接着说：“人家说，一个大姑娘不费吹灰之力，把一捆一百多斤的甘蔗扛在肩膀上，他觉得自己hold不住。”我.......
--
【不费吹灰之力，爪四就替哥化解了一场危机！】
五年级时，爪四正在家吃大葱蘸酱，邻居小明慌慌张张来找我说：不好了，好几个人打你哥，你快去看看。爪四当时一紧张，忘了放下大葱，拎着就去了，等他们看见爪四手里的“凶器”，一个个都笑场了。爪四终于替哥化解了一场危机！
--
今天公司一同事心情不错，唱着歌回来了：“小燕子，穿花衣，年年春天来这里，我问燕子你为啥来，燕子说，这里滴山路十八弯。。。”卧槽!他居然就这么接着唱下去了，剩下我们几个凌乱。
--
昨天去浴室洗澡，刚进去就看见一个三四岁的小女孩声嘶力竭的在哭，哭的那个伤心啊!周围的人都在说她妈妈:“她要什么你给她不就好了。你看把孩子哭成这样，当妈的别这么狠心。”结果她妈说:“她非让她爸爸进来一块洗。你们同意吗?同意我就让我孩子爸进来!
--
老爸老妈吵架了，俩人坐在沙发的两头，一句话都不说。尴尬中，老爸突然问我：闺女，中午想吃啥？烤鸭行不？我最近减肥，这肉一类的是一点都不敢碰，于是我便摇头，说在减肥不吃肉。可是老爸又问：烧鸡呢？肘子呢？铁板鱿鱼呢？我一听，这不还是肉吗？可刚想说些什么的时候，老妈突然站起来满眼放光地说道：亲爱的，闺女不吃，那咱们俩出去吃
--
下面是牛哥牛嫂:
