深夜烧脑：考一考大家的古文能力 爪四哥2022-07-02 02:14:56
笑坛的XDJM们，上晚自习啦！上晚自习啦！
考考大家的古文能力，请把下面四句文言文，翻译成普通话。
1. 大王何来操
2. 吾射不亦精乎？
3. 逝者如斯夫，不舍昼夜
4. 吾妻之美我者私我也
望文生义，把四句话翻译成酱紫的，都到笑坛门口罚站去！
1. 大王打算玩儿哪种姿势？（我去！像东莞小姐姐的术语）
2. 我射的不也是精吗？（嘿！佐藤遥希含笑不语）
3. 死去的那个人好像我的老公，白天晚上都缠着我（卧赛，这也忒可怕了）
4. 比我老婆还漂亮的请私信我（艾玛，古人就已经有微信了）
正确答案：
1. 大王何来操
大王来何操的意思是：大王来的时候带了什么?
出处：司马迁《鸿门宴》
良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”
2. 吾射不亦精乎
吾射不亦精乎的意思是：我的箭法不是很高明吗？
出处：欧阳修《卖油翁》
陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他， 但手熟尔。”
3. 逝者如斯夫，不舍昼夜
逝者如斯夫，不舍昼夜的意思是：形容时间像流水一样不停地流逝，一去不复返，感慨人生世事变化之快，亦有惜时之意在其中。
出处：孔子《论语》
子在川上，曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。
4. 吾妻之美我者，私我也
吾妻之美我者私我也的意思是：我的妻子认为我美，是偏爱我。
出处：刘向修订的《战国策：齐策一》
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”