这事确实有点困难 军大衣2021-11-06 21:44:44

能看懂就太厉害了，我都看不懂

我觉得行。

推荐87版的红楼剧，就是陈晓旭饰演林黛玉的那版。

原先在这里写过，我对李少红版本的红楼梦

小戏骨红楼梦也不错。

新剧造型太难看，一些主要演员也不如旧版演技好，对新版魅力打了很大折扣。

我没看过新版。给你们说的觉得应该去看看了。

但所谓的“原著”程高通行本的后四十回并不是原著，而是高鹗杜撰出来的。87版采用红学泰斗周汝昌的意见舍通行本后四十回不用

今天下午我开始陪领导看剧，，，

一直以为你外嫁的。

那就别拍啊，留一半好了，让黛玉活下去

87版的我可能看了10几遍吧，那时候多苦啊，也没啥可看的，颠过来倒过去就看这一个

她丈夫是懂中文的法国人哪！两口子能用中文交流。

看到第2集，大娃也加入进来了

很多男人都不喜欢红楼梦，就像琼瑶小说。曾经试着读了3次，就是读不下去。

很多女人也读不下去

给男孩子讲红楼，挑战太大了！

写红楼评论的大多是男的

得喜欢诗词..里面很多文字游戏

有英文版的红楼梦

其实还好，这个年龄对男女之情开始有点兴趣

哈哈哈，但是第一个读者则可能是女的

你咋那么多时间哪？我哪一部连续剧都没逐集看过。

87年的时候我不是还看暑期档呢吗？

魔幻仙境哪里只是青少年文学的特色，好多成年人也都需要风月宝鉴照上一照。。。。

三国演义读过5遍

都是因为喜欢嘛

我最后一次读的时候是给儿子睡觉前的读故事，拣有趣的片段读，然后就没然后了。好奇，有多少人是成年之后还读三国、红楼的？

金庸差不多都读过了，琼瑶的在大学读过几本

很多成年人不说读红楼三国，还读书嘛？

金庸我是小时候读的盗版，后来三联出全集，我哥姐联手送我一套当生日礼物，现在还在手边

也对，成年人眼前的人性故事足够读的了，还真实。

你家领导中文了得哦，能看孔孟很厉害了。我家的还停留在

金庸我一本也没有读过。我的一个闺蜜今天仍然津津有味的讲金庸，这个话题我俩没共同语言。

我还想弄一部来翻译成法文呢，，，

啊，87年我在赶课题，鉴定会催着。。。

给说得心动，特地去搜了下李少红的新版，看到各种新旧版本对比，新版简直惨不忍睹。李自己都承认不熟红楼梦，如何能忠于原著？

鹿鼎记，对了，那是我闺蜜的至爱。你不妨译一段试试市场，就是你家的读者哈。

鹿鼎记法国人应该容易有共鸣。那些内功，气，经络就比较玄。

红楼里刻画最入木三分，最聪明最有戏剧色彩的戏几乎都是配角的，主角的爱情故事反而寡淡无趣

选啥都别选射雕

怪不得哈哈

为啥啊，英译版不是大获成功嘛？记得这里谁还买过

其实仅从视觉上看，我就更喜欢李少红版本的，每个镜头都是古画，并不是电视剧常有的拍摄方法

感觉主题太“正”啊，跟你们气质不符。。。英国人相对还是比较喜欢看童话故事

可是，金庸只有鹿鼎记一本够邪，，，读者群很难定位啊

我家那位不读小说的

俗人看多之后，也想看看完美爱豆洗洗眼

军大衣以前就来安利过李少红版本的剧，大家都不买账，她还没有死心，哈哈，

笑傲江湖也挺邪的，不过会不会被LGBT组织追打？连城诀也比较暗黑

笑傲江湖当然了，连城诀恐怕难

如今安利我家领导而已，别人看不看跟我没啥关系

先找一本外文翻译的预习一下 不知道有没有帮助 请教一下苗哥， 这个家伙哪里去了

法国既然有追忆似水年华，那就容得下红楼梦

就是为了避免读小说，原著都懒得读，何况翻译

哈哈哈。。。就是电视剧好多是百人一面， 跟编导的审美观一致， 容易脸盲

我随手给他画好了，看到哪里画到哪里