LEIMONG2012-03-30 07:26:30

平壤祖国解放战争纪念馆游记

在平壤参观祖国解放战争纪念馆,即韩战纪念馆。我们参观的是中国人民志愿军馆,在毛澤東像边上,一幅巨大的标语牌,上面用谚文写着:「在中国的五星红旗里,有北韩人的鲜血。」大家听完了导游的翻译,都小声说,是翻译反了吧。 

回去研究北韩外文出版社的书,才发现导游翻译的没有错。那本书上说:「从1945年11月到1949年9月,中 共和国民党内战时期,由于蒋介石军队在美国的援助下向中 共军队发动进攻,中 共面临了危机。在这紧急关头,约25万名北韩青年参加了中国东北解放战役,英勇战斗,为中国共產黨的胜利和中华人民共和国的成立做出了巨大贡献。中国人民志愿军赴朝参战,可以说是以德报德。」 

这本书还说,「击落美军飞机的不是苏联制造的高射炮,而是在牛车上等敌机俯射时射击的狙击手。击沉美军大型舰艇的不是苏联海军舰艇或者中国海军舰艇,而是北韩人民军小小的鱼雷艇。保护北韩人民军免受飞机狂轰滥炸和炮轰的不是外国的最新武器,而是防空洞和地下洞窟,即北韩大地。」一句话,打败美国的不是中国人也不是苏联人,而完全是卓绝的传奇式英雄金日成将军领导下的北韩人民军。 

这时,才明白为什么要在毛澤東像旁边配上一句那样的话。在祖国解放战争纪念馆中,中国人民志愿军馆不过是一个分馆,导游甚至连「黄继光」、「邱少云」的名字都没有听说过。 

阅读北韩外文出版社的读物。北韩人的整齐划一原来有自。总结伟大领袖及领导者的思想,特点大致如下: 

最核心的是独特的领袖观。「领袖是社会的脑髓」,「是社会政治生命体的中心,是革命的大脑,是统一团结的核心。领袖在历史发展和革命运动中起决定性作用」。 

「如果没有领袖,民众就不可能有任何自主的生活。」 

「因为领袖处于这种地位,所以人民群众应把自己的命运寄托于领袖,并对他尽忠诚。」 

「国家元首的领导能力如何,决定国家的兴亡盛衰」,「有了伟大领袖的领导,北韩人民如今成了世界上最尊严最自豪的人民。世界上没有像我们领袖那样的人。我们的领袖确实是世界历史上第一次出现的伟大的思想理论家、革命家和建设的天才、具有无比崇高品德的人民的慈父。」 

所以要「衷心拥戴领袖,把领袖的权威绝对化。把领袖的思想和教导信念化、信条化,对领袖的教导坚持无条件贯彻的原则」。 

另一个独特的发明是认为党是领袖的工具。在北韩,劳动党是领袖的龙马,「领袖是骑在龙马上的伟大骑手」,「人民群众要想成为革命的自主的主体,就要在党和领袖的领导下,以一个思想、一个组织团结起来」。 

第三个发明是「民族第一主义」。金正日总书记说,「要想忠于本国革命,首先就要懂得热爱和珍视本民族。在这个意义上,我主张我们民族第一主义。」民族第一主义的核心内容是,有了主体思想的北韩是世界上最优越的社会主义,要处处体现民族尊严和民族自豪。 

 

北韩外文出版社的出版物里充满了口语。据说,二战以前时期,金日成进行大规模作战,用武装拥护苏联;二战时期,德国军队从西部进攻苏联,日本与之配合企图从东部进攻,由于受到金日成游击队的牵制无法达到目的。 

据说,「日本帝国主义遭到他的神出鬼没有灵活战术的深重打击,说他是『白头山老虎』,一听他的名字就吓得发抖」。 

据说,北韩现在虽然经济暂时困难,但很快就会重现千里马速度,很快就会达到人均一万美元。 

据说,在美日朝历史关系中,从来都是北韩怕日本,日本怕美国,而美国怕北韩。美国对北韩一直有一种自卑感,畏惧心与日俱增。如果美北开战,不论如何都是北韩大胜美国惨败…… 

这些宣传读物论点和论据之间往往牛头不对马嘴,而且语言粗俗,行文幼稚。看来,小国寡民又闭关锁国,北韩人才确实严重匮乏。