【环球之旅】安倍国葬日抢跑 献上《Desperado》英语+美国 呼吁社会关爱家庭不健全的孩子们 泽西剑侠2022-09-26 20:36:37
2022年7月8日上午约11时30分，日本前首相安倍晋三于奈良市发表演说时突遭枪击倒地，因伤势过重于当天17时许不治身亡，终年67岁，袭击事件震惊全世界。
安倍晋三的国葬将于9月27日也就是今天举行，他在日本执政时间总计长达8年8个月，成为日本宪政史上在任时间最长的首相。
凶手做出这么出格的事情，这不禁让我想起了Eagles美国老鹰乐队最知名的歌曲之一《亡命之徒》（Desperado）。
《亡命之徒》收录于老鹰乐队于1973年4月17日的第二张专辑《Desperado》中，歌曲由 Glenn Frey 和 Don Henley 谱写并担任歌曲主音。
整张专辑大概讲述这样一个故事：1880年的美国西部，21岁的杜林·达顿（Dooling Dalton）由于误入歧途而触犯法律踏上吉凶未卜的征程。
据日本《周刊文春》报导，山上彻也犯案后名字曝光，他的亲友完全不敢相信，尤其是昔日同窗，根本无法接受过去阳光的少年会变成"亡命之徒"杀人魔，更对过去热血的他印象深刻，大赞他是学霸，家境也很好，不知道他怎会做出这样的事情。
他的小学同学们回忆，山上非常聪明，学习长期是班级第一的学生。桌子上经常摆着书，下课也会研究比课上学的更难的题。
这样的好孩子，人生却在母亲加入臭名昭著的“统一教”（unification）后发生了重大改变。
山上的父亲在其5岁时去世，母亲随后陷入空虚，进入了这个宗教团体。幸而山上的外祖父经商，承担起了照顾三个外孙的任务。然而外祖父去世后，他把公司交给了山上的母亲。而此时山上的母亲深陷教团不可自拔，竟然把公司直接捐给了教团。
家里没钱了，三个孩子都饿肚子了，这位母亲仍然无法清醒。最终山上和他同样学习优异的哥哥全都因为贫困无法上大学，早早出来赚钱糊口。山上21岁时，家里彻底破产，他的哥哥不幸患上重病，但家里拿不出钱治疗，只能到处借钱。
山上的哥哥因为没钱治病又不想拖累家人自杀身亡。山上因此受了非常大的刺激，对教会的怨念也越来越深，也尝试过自杀。
据日媒，安倍的祖父岸信介与统一教有关联，当时安倍也参与了建立一个与统一教会有关联的政治团体。由于刺杀该邪教的头目难度太大，山上彻也于是转而针对起经常露天演讲的安倍。
美国著名家庭治疗大师萨提亚说：“一个人和他的原生家庭有着千丝万缕的联系，而这种联系有可能影响他的一生！”
山上做出这出格的事情正是如所有犯罪人的一个共同特点是家庭不健全。在心理发育的关键时期没有得到足够多的关爱和呵护，从而导致心理不健全。
在安倍晋三的国葬之日，强烈呼吁社会关爱家庭不健全的孩子们，给他们一个完整的爱。
写到这不知怎么，我同情可怜起"亡命之徒"山上彻也，多么希望他如歌中唱的那样:“You better let somebody love you, before it's too late”- 你最好有人来爱你， 在一切都太晚之前，那又该多好呢？
听我唱的这首歌。Desperado《亡命之徒》中英文歌词对照
Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒 为何你还不清醒？
You been out ridin' fences for so long now
筑起心墙 已如此之久
Oh, you're a hard one
唉 你这个固执的家伙
I know that you got your reasons
但是我知道你有你的理由
These things that are pleasin' you
那些现在让你快乐之事
Can hurt you somehow
也能使你心痛
Don't you draw the queen of diamonds, boy
孩子 别抽那张方块Q （方块Q既可比喻金钱、权力，也可指物质化、难以高攀的女生）
She'll beat you if she's able
它/她会带给你的只有伤痛
You know the queen of hearts is always your best bet
你清楚红心Q始终是你最好的选择（红心Q可喻指真爱）
Now it seems to me, some fine things
现在在我看来 一些好牌
Have been laid upon your table
已摆在桌前
But you only want the ones that you can't get
可你眼里只有那些你无法得到的
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
亡命之徒 你已是年轻不再
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
痛苦与饥饿 逼你回头
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
自由，噢自由，那只是传说
Your prison is walking through this world all alone
形单影只 浪迹天涯
Don't your feet get cold in the winter time?
难道你的双脚在冬天不冷吗？
The sky won't snow and the sun won't shine
天空不再飘雪 太阳不再闪耀
It's hard to tell the night time from the day
无法再分辨白天与昼夜
You're loosin' all your highs and lows
无法再感知快乐和悲伤
Ain't it funny how the feeling goes away?
无悲无喜 浑浑噩噩 难道不可笑吗
Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒 为何你还不清醒？
Come down from your fences, open the gate
敞开心门吧
It may be rainin' but there's a rainbow above you
也许会有风雨 但是雨后定有彩虹在你之上
You better let somebody love you
你最好让某人来爱你
(Let somebody love you)
(你最好让某人来爱你)
You better let somebody love you, before it's too late
你最好让某人来爱你 在一切都太晚之前
- 【环球之旅】日本电影《人证》插曲《草帽歌》，唱出了人世间的悲怆
- 【环球之旅】英国歌手的《No Matter What》唤起人们对同性恋的同情
- 【环球之旅】纽约再无歌剧魅影！《 All I Ask Of You》
- 【名人名作】李茂山和林淑容演唱的《无言的结局》
