日本語，當年所選第二外國語，通過考試，大學畢業，文憑學位才能兌現。剛剛參加工作便碰上四個現代化熱浪，其中之一的科學技術現代化，急迫需要腦袋還未生鏽的青年人掌握外語，以便讓國家走捷徑彎道超車。西方世界仍然觀望中國，英、法、德語使用範圍極其有限。而日本人卻一頭扎了進來，援華項目接踵而至，尤以化工工程為甚，諸如川化三十萬噸合成銨、蘭化維尼綸、齊魯石化……，等等，小子或多或少均有介入。工程方急需技術資料翻譯，半瓶子醋的日語剛好似鈍刀派上用場。加上日語約百分之三十的漢字和英譯片假名，連矇帶猜，基本能夠勝任工作。至於日本語言，則你是你我是我，聽不懂、說不來。