【环球之旅】《Dein Ding/淡定》德语+德国 by 唐歌 唐歌2022-10-06 09:40:16

 

     

     计划年底前再去欧洲玩儿，于是一个月多前开始啃德语，顺便找了一首歌来学。所以后来听说环球活动时我“全身都惊呆了”— 怎么这么巧

      歌手是被称为德国林志玲的Annett Louisan，她的歌多以恋爱为主题。她的音色正合吾意，咬字也没那么“硬”。这首德语香椿在油管播放达两百万之巨（不过歌曲背景资料很少）。头两周天天听得云里雾里抓摸不着，后来就听出节奏和重音了；圈出重音，看歌手口型，接着练（所以昨天对小活、小赛和链子关于节奏和重音的交流很有共鸣，就像拉皮筋儿一样弹性），再后来就能一边开车一边跟着哼完了。。。

      歌名直译是“Your Thing”，我一听-—这不就是“淡定”么，好记！反正歌词大意就是“和你谈一场恋爱，你也淡定，我的猫也不喜欢，别人也不关注，没什么大不了的”

安耐特·露易珊（1977.4.2—），德国歌手，专辑有《Bohème》《Year》等。Annett Louisan，本名Annett Päge，1977年4月2日－，是一位德国歌手。 首张专辑是“Bohème”，曾维持在德国排行榜上将近一年，最高排名为第三。 歌曲主题大多与恋爱有关。---安耐特·露易珊_百度百科

谢谢无问提供德国慕尼黑精美风光照片！德国，我要来咯！

沙发

完了，又撤不了了，我K歌还没去领花了。真真的佩服和仰望你们，多才多艺说的就是你。夜长梦多，双赞后速撤。

板板板凳！去德国玩就要啃德文啊，太认真了！德语是不是比法语容易？

哦哦哦 原来这是香椿 占个位先～

喜遇青春无敌老艺术家，问好！

问好跳兄，虽然戒网潜水，但跳兄等唱坛朋友们的歌帖及互动基本都听看了。我还青春无敌啊？哈哈。

哈，小赛说的没错，这么多人欢迎你，你还继续撤侨 :)

现在大家都忙着，唱坛舞台上琳琅满目，眼花缭乱的，我

岂止是欢迎，我直抹眼泪，激动的。

德语也会，这也太牛了，赞

坐地版听歌，不懂德语，但咱会听音啊，欢快俏皮可爱的歌，被唐妹的好声音，演绎出来了，好棒！

哈哈，我还怕跳兄不容我了。

占个香香香香椿 香醇。。。。的座儿！：DDDD

这不是德国牛仔吗？哈哈！～～唐唐唱的弹性十足，德语经你一唱，比法语还浪漫了，超级棒！

借跳工头儿的地儿谢谢大家参与发歌竞猜。恭喜轻轻的我来猜中德语！你点一首不那么难的歌哈，海豚音免谈，哈哈

完全可以上慕尼黑得瑟了！很可爱的一首歌。感觉德语里也像日语有顿音，但是弹舌又像西语和葡语。糖糖这作业，神形俱备！

厉害厉害！这下去德国可以横着走了，啃猪蹄喝啤酒，爽！

我猜的是葡萄牙语 看来我错了！

我一定得带上google translate camera ：））

好喜欢好喜欢好喜欢。。。俏皮妩媚娇嗔，听完我不能淡定了。。。心里那只小猫挠着心里的小铃铛，叮啊铃叮叮 好听s了！！！：D

这好像是你来唱坛后占的第一个沙发，荣幸：））

德文都掂! 犀利, 糖糖太犀利了!

才班班辛苦，再给你一个机会猜我的下一首。答案就在上次猜的那几种里面，猜中点歌～～～

哈哈哈上次没猜中，我可不可以继续猜韩语：DDDD

哇，这简直是太牛了，一百个赞 ！！！ 这就是你上次说练了一百次的歌吗？实在是太有神韵了，膜拜ing ...

好嘞！我猜下一首必须是英语！大英语！定了！

平兄许久未见 问好！

最后那声听了原版好像是小马嘶鸣，不过糖糖的是小猫撒娇，好好听，这首歌选得太绝了，大满分！你这是Super超级大满贯啊！！

哈哈，我个人感觉德语还是顿挫些，连音比法语少，如果依着我唱法语的习惯可以乌鲁乌鲁都连起来：））

撤侨啥梗啊？我老眼昏花看成撒娇了！：D

这个这个，我以为是小羊咩咩咩。。。

你没领会错！撤侨——撒娇，小赛为昏哥专门打造的梗！

嗷，这么好听的德国香椿，如何能淡定呢，特别是最后还咩咩咩一声，受不了了！

哈哈，这就make sense了，小赛学霸不是白叫的！：D

哈哈哈 好像更像小羊哈，反正我都喜欢：DDDD

我也猜英文！

糖糖真是语言天才，这德语唱得这么麻利，活泼，妩媚，香甜！

谢谢你给予的机会！德国去过多次，依然还想去，祝玩得开心。

原以為德國人呆板，沒想到糖糖賦予的俏皮竟也好聽，棒

啊包工头都猜英文。。。 我决定跟风了：DDDD

淡定两个字最正宗！可以听着这个淡淡定定的喝Beyond Beer。。。最后咩的也很正宗！！！

这个真厉害，唐歌你还会唱德语歌，不过可能你会法语原因，觉得比德语口音要软

这首德语难度很高，唐美人真是语言天才。

哈哈佩服你，连德文也似原唱，最后还马内一下。完美！

超越语言天才了！应该叫你 super genius! 唱得好，娱乐性也很强，巨赞糖糖！

哈哈昨天跟你打招呼你没理我。多来听歌吧！对，我咬字改不过来了，这首相较其他德语歌，发音已经算很“软”了～～

哈哈，不好意思，歌坛太热闹，可能没注意，很高兴再见你 :-)

占位等下来听

德语不比法语容易，还好我只学发音和旅游德语，词性变位就不沾了～～

咩！到德国岂能不喝真正的黑啤酒！

平兄好！再忙也要记得来听歌发歌啊。对就是那首～～～

佩服佩服，对比了原唱，不仅发音像，连音色都像，就没有你搞不定的语言！！

轻曼软糯 叮叮叮 呜呜叮叮叮……呜呜不可能淡定定 哈哈 这首香椿跟lady A的相较 大相径庭了 好娇俏的味道 很好听

冻死迎风站！坚决不改答案。。韩语！！

对吧，这首歌和我听到的其他德语歌很不一样，我一听就喜欢了，很适合我，哈哈。谢谢丘丘！

服了服了，昨天还在柬埔寨，一下子又跑德国去了，实在跟不上啊

才学了一个月，谢谢胡大哥！

云班辛苦了！

谢谢佩佩！

又是惊艳！糖的语言能力真的太厉害了！这歌听着感觉就是原版一样挺刮，帅气极了！不过我也没忘你这股认真劲儿！！大赞:)

最后那个是跟着原唱学的，哈哈

德国林志玲好赞哈哈哈哈。。。感谢加州前州长德语口音我熟！！！！。。。这个非常正点：DDDD

谢谢烨子！你们的小合唱叫完美！

这首歌的原唱就很活泼，所以我喜欢了～

德语唱得跟法语一样sexy，真不容易啊！

确实不容易，头两个星期都听不出所以然。。。谢谢蓝美人

美女真是语言天才

哈哈啊最后那个到底是小羊啊还是小马啊～～谢谢茶茶！等你的超满！

才歌太过奖了，这次涌现了很多语言天才～～～～

谢谢仙班班！我也是一听这个音色真合我意，哈哈

原地唱原歌，你是第一位！

谢谢景班班！这次活动太好玩了，太成功了！你们都辛苦了！

啊哈，一听到你说你熟德语口音我还以为我要露馅了呢，哈哈哈

谢谢雪莉！你的活动歌快来呀～～～

还能唱德语哦，真厉害！听起来很流畅自然很地道。旋律很优美，歌词却比较普通，不是倾心热恋的那种。太棒啦，热烈鼓掌！

谢谢鹿林。对，在歌词的流利度方面练习了很久，就是想消除第一次唱新外语的陌生感。

糖糖的德语歌唱得娇嗔，妩媚，看视频像梦露演的一部西部片：）

哈哈，谢谢阳光，原唱的娃娃脸很可爱。

请教一下你的ID是“客居北美”的意思么。

好像记得中秋活动你也是这么说的！

说明我都喜欢啊！哈哈

已是北美主人了!?! 客家人居北京北美的意思。

哈哈无问有时间回贴了？她的代表作我听了好几首，就这首最欢快～旅途愉快！

铿锵有力的德语被你唱得这么性感！还有天理吗，我最喜欢德国歌是panzalied

语言天才，口型都一样，好像没有不会的语言？

原唱就是这样的呗……我怕听到那么锵锵锵的歌……

墨墨太过奖了:) 你的日语才是精通

躺总我给你讲欧，你这歌要是放以前，那就是ZCJJ的糖衣炮弹! 而且你这一发还是裹满了齁甜齁甜糖衣的那一种，极尽妩媚挑逗

海总我给你讲欧，你的大满贯只差3首了，加油！原唱就是这样的我跟着学呗～～

嘿呦， 你简直boundless了。 这首也是第一次听，但我觉得你唱的是原版， 原版是你唱的。 那啥的一塌糊涂 ：）

德语？我脑洞大开了。糖班太厉害了吧，说唱就唱，地球人拦不住了：）

被你说中了。。。下首外星语：DDD

欧？就是喜羊羊的那个。。。河马。。。？

糖糖是外国语学院毕业吗？好像没有你不能说的外语，德语这么流畅自如，简直了！！！

视频好看歌好听。后排鼓掌。

好唱！

海马！

哇，唐歌这语言天赋简直是太赞了！！！发音语气味道完全一样，性感魅惑的歌声太棒了，好听好听！！！

哈哈哈看来一个月的努力还是有效果的～～～我小时候当过多年的猫奴：））

好久没见飞渡好激动！哈哈谢谢两位，过几天就知道了！！！。。。。。。

外语学院没考上嘻嘻嘻。谢谢大师姐！

谢谢AP

谢谢泽西。好奇你的ID是指太极剑么

哈哈这么远你还来听多谢多谢！死磕一个月不容易啊。。。

唐版这首太好听了 轻盈律动感十足 淡淡的鼻音 德语唱歌还是很好听的啊！就是说起来像吵架哈哈哈哈

今年冬天去欧洲旅游恐怕不是一个好时间啊，再考察考察

哇谢谢杨偶后后排支持！

我也听说了。订个好区的酒店，实在不行就在附近转悠好了

语言天才啊 如果不是在这里听到真的会以为是原唱 太牛了

谢谢远空！我要早点听到你的国语星就会唱同一版了：））

德语不好唱 唐班好嗓 还有语言天赋！必须点赞 成功的好作品！！！

谢谢斜阳翻山支持！