英语不好，读不懂图片中用黄线highlighted 的段落。 那位能不能帮我翻译一下？谢谢 liange2021-07-12 09:01:13
liange2021-07-12 09:01:13
风雨夜行人2021-07-12 09:38:50
准确翻译是很难的。大意是：
柠檬椰子汁2021-07-12 11:28:54
术语
水中捞月2021-07-12 17:11:26
俺来试一哈翻译，
风雨夜行人2021-07-12 17:32:18
好，用功了。不过General Order可能不是法律条款，而可能是之前发的法庭令。另外，
风雨夜行人2021-07-12 17:52:14
还有，此处14天是从判决登记日起算，文中未提及送达。这是有区别的。
柠檬椰子汁2021-07-12 18:26:41
几年不见，去念了个法学位？
水中捞月2021-07-12 18:38:01
哈，问柠檬大师好，好久不来法坛，有些生疏了。拙译，望斧正。
继续阅读
也许跟本坛宗旨不符，但最近碰到这两个银行网站，贴这里请专家评一下BSummer 2021-07-07 06:32:222021 美國獨立紀念日快樂單身老貓 2021-07-02 09:54:41买一个在建的新房 卖家除了要求进escort的deposit外还要求non refundable的option 这样合理吗 谢谢wgp66 2021-06-30 07:43:40接着讨论同一人公证. 当初出国的护照上有中文名字, 还有英译名两项，gracee 2021-06-26 09:17:31请问护照译本公证在美国怎么办？要三级公证吗？s92p 2021-06-26 06:33:18请问帮别人照顾狗，这个狗咬伤别的狗清粥小菜 2021-06-21 01:25:35纽约领馆现在开门吗？我想办理认证。净空出尽 2021-06-19 05:57:00房子卖家签了合同， 后又反悔， 有什么办法吗？keeplooking 2021-06-17 19:06:42请教太阳能Warranty方面的法律问题commonpeople 2021-06-16 10:22:04请教国内房产过户的问题s92p 2021-06-15 13:44:03