李白的举头望明月，据说更早的版本是举头望山月。
杜牧的白云深处有人家，据说更早的是白云生处有人家。
刘禹锡的《天论》的核心句之一“天与人实相异”更早的版本是“天与人实剌异”。
惠能的《坛经》的名偈：本来无一物，何处有尘埃，其实原来是：佛性常清净，何处有尘埃。
苏轼的《赤壁怀古》最乱，搞不清惊涛裂岸，惊涛掠岸，还是惊涛拍岸哪个版本更老，但通行的惊涛拍岸显然是最通俗易懂的。