乐维2021-02-20 00:06:24

艾伦的英文培训课以口语为主,也学一些语法,做一些选择填空题,偶然也布置作文。英文词汇非常有限,所以对作文都很怕。过去上语文课作文就很头疼,不知道怎么写。现在不但不知道怎么写故事,评论,还不知道怎么写词汇。

记得一次作文,他出了三个题:
1,    为什么抽烟有害健康?
2,    我们为什么要保护环境?
3,    现在英国政府决定削减对第三世界赴英留学生的资助,写一封信给英国政府表示抗议。

要求学生任选一个作文。第一二题是常见题,这方面的文章中英文都很多,写起来比较容易。第三题从未见过,这是什么题?让我们去骂大英帝国?中国老师可从未出过这样的作文题,当年类似这样的文章在中国的报刊杂志上闻所未闻。这是一篇无章可循,极具挑战的作文题。

艾伦是英国人,却让我们去骂英国政府,这让我有点吃惊。但我也知道西方人大部分时候对政府就是持批评态度的,但这样号召学生去批评本国政府,还是没有想到。

那天我心血来潮,选了第三题。挑战一下自己,也挑战一下大英帝国。既然你让我骂英国政府,那我就不客气了。

当时的英国首相是撒切尔夫人,于是我决定给撒切尔夫人写信。

Dear Madame Margaret Thatcher,

就这么开头。时隔几十年,就这一句还记得,其他的只记得大致内容,不记得具体句子。有点后悔没有保留那篇作文。

在信中,我先赞美了英国在近代史上对人类的突出贡献,工业革命让英国走在世界前列,出来大文学家莎士比亚,大科学家牛顿,长期以来也资助第三世界的穷学生到英国学习,让他们把英国的先进理念,科学技术带回去建设自己的国家,为世界的进步做出了巨大的贡献。但现在英国政府却变得斤斤计较的商人,短视自私,为了一点点小钱而不惜把这个传统丢掉 。。。。。。洋洋洒洒写了两页。反正就是一阵吐槽,或叫“扣帽子”,“小题大作”,把撒切尔夫人和英国政府骂了一通。

虽然我当时的英文很差,从来没有写过这么长的文章。但自觉思路新颖,逻辑清楚,论据充实。语言表达上有很大困难,借助字典,也不知道句法对不对,绝对的Chinglish, 但总算写了下来。感觉不错,至少很大胆,义正词严的气势是有的。撒切尔夫人是不是看得懂就不管了。

我是全班唯一一个选了这个题目的。

出乎我的意料,作文发下来,艾伦给了我一个“Excellent”的评语,其他什么也没有说。不知道他是欣赏我的大胆,还是文章确实写得好?相比是前者。

有一次午休时间,我们在教室里议论班里的一个女同学,她长得漂亮,英文听说很好,考试也总考高分,大家都认为班上她的英语水平最高的,她自己也感觉良好。艾伦坐在边上,一直没有说话。后来有人问他:你觉得XXX英语是不是全部水平最高的?他来了一句:“她就是一个会做选择题的机器”。这评价真有点让我们吃惊。与中国老师不同,他很看重一个人的独立思考能力,而不是只会做选择题,考高分。他多次表示过喜欢有自己思想的人,觉得这非常重要。

艾伦的鼓励,让我受到鼓舞。后来我到美国留学,保持了这种敢言的风格。在读图书馆硕士时,有一门必修课“Human Information Behavior” (人类信息行为),是所有学生都头疼的课。大量的阅读,大量的写Critical Point (批判性观点), Critical Summary (批判性总结)。我的同学全都是大学毕业的美国人,很多在图书馆工作了十几年,最多的三十几年,英文水平都比我强一大截。刚开始,作为一个原来是理科生的我,文章读不快,更不知道怎么写。读得昏天黑地,筋疲力尽。按照中国的段落大意和中心思想来写。但老师只给了B,这对研究生就是刚刚及格的分数,因为如果得C就不算通过。老师的评语很长,强调我没有用自己的观点来批判(其实就是争鸣式地讨论)作者的观点,而只是总结作者的观点。

我一下开了窍,这不就是和当年给撒切尔夫人写信差不多吗?我的观点有的是,不就是找问题吗?从此我火力全开,发现作者的观点有争议之处,便开始写Critical point。大多数情况下,没有读完全文已经完成规定的两个Critical points。 交上去,老师给了A,加上很好的评语。然后就一路A,评语越来越好,直到期终考试,顺利拿下大部分美国学生都拿不到的A。




更多我的博客文章>>>