chufang2021-05-07 21:16:46
大概觉得”无法无天“会破坏毛的形象,所以换成了”执伞孤僧”。
世事沧桑2021-05-08 02:14:21
这是翻译的问题。英语里唐闻生“直译”肯定说了和尚打伞,斯诺加工一下,又被再按斯诺说法回译成中文。