这里有外交部出来的吗？ 张维为自称曾担任邓小平等领导人的英文翻译.，我很怀疑这件事 delta20202021-06-03 22:04:47

1 给国家领导人担任英语翻译的基本上都是外交部翻译室的人。

2 外交部翻译室的人很少离开体制。

3 他自称是80年代担任邓小平和其他领导人的翻译。当时电视已经普及，但从没有在新闻报导，里面见过他。

复旦大学外文系毕业。

这张照片上是他吗？

“上世纪80年代中期曾担任邓小平和其他中国领导人的英文翻译 ，已经走访过100多个国家 ”——百度百科这么说，应该没有错。

是

职业翻译只钻研翻译技巧，没有一个真正有见解的。他不就是一个例子？

张维为(1957-),复旦大学外语系(1977-),进修英语两年，外交部英文翻译(1983-),

邓小平口语讲话有那么难翻译吗？受过一些训练，能听懂四川话就行的。

联合国日内瓦办事处同声传译(1988-), 日内瓦外交与国际关系学院代课讲师，

这些都是可以磨练的技巧。真的。

邓的中气挺足，而且口齿清楚，应该不是问题。