回首往事：学习外语的教材。 信笔由墨2021-12-11 17:50:13

Recoveried Data after hard drive damaged. 

抱歉，不知如何用中文简洁表述。还有日语的。只修复了这一页。

 

我们英文的第一课,?Long live Chairman Mao

这是部队的。日语：好料嗷又呆医死了。忘了是“优待俘虏”，还是“缴枪不杀”。

我的第一课还给老师了。只记得：三克油，阿牛拉痢。

我高中学的是俄语，第一课是“Mama doma? Da，mama doma"。妈妈在家吗？是，妈妈在家。

我初中同学在英语书上注上狼来了去尔妈的就跑被老师骂是小反革命，爷死爸死你家绝户啦？！

听说过俄语：她是肥大娘，我忘记是什么意思

汉译英第六条，"跟我走＂，是不安全的，他会在背后袭击你，让他走前面，拉动枪栓＂哗啦一声，子弹上膛。

We are kind to captives = 优待俘虏？典型的中式“英语。” 呵呵。 Kind 通常描述个性上的善良心态

优待俘虏，主要讲的是接待对待的方式和规定，也就是英语的 treatment。但具体战场上怎么喊，没当过英帝或米帝解放军，

用刺刀尖顶着他后背，指令他Turn right or left 。

我也说不清楚但绝对不会是楼主引用的。另外，楼主的这个喊起来很拗口，不适合军队简明扼要的说话方式。

老商不愧是正版解放军战士，枪顶敌人后背，大喝一声：Move ...!

消灭敌人也要保护自己。

缴枪不杀是：“葡萄糖有熬一缸” （put down your gun ）

那时候学的是“鼓足干劲，力争上游，多快好省的建设社会主义”

再见

说完三克油，还得加上维利马奇显得诚恳。

上高中英語,學的朝戰審問戰俘,初中,當然是毛主席萬歲行先.高中的英文老師可是國軍的翻譯官,月薪全校最高,但政治地位就哈...

阁下小雅。我们那是：玩尼马去。（原文大不雅）

多是为打你呀

捕虜を優待します？

俄語打死位大娘，再見的意思