dudaan2022-06-05 14:21:06

偶然看到一封书信的影印件,是沈雁冰(茅盾)写给叶籁士的。

叶长期担任中国文字改革的领导工作,文革前就开始准备第二套简化字,文革开始后被打倒,72年又被请回来主持文字改革工作。

这封信的年代不详,但估计是在72年到75年。毛泽东给中国文字改革制定的基调是汉字要进一步简化,最终要走拉丁化的道路。叶给沈送了一个简称为《舆论》的文件,大概内容是工农兵要求文字改革和拉丁化,其实是毛的思想。

沈的信谈到几点,第一,有些成语、典故用简体字费解,需要做出选择,A)废掉这些成语典故,B)恢复这些有关的繁体字。第二,拉丁化(用汉语拼音代替文字)需要从长计议,最早要到我们孙子这一辈人才能实现。第三,也是最有意思的一点,五十年后可能会有能打汉字的电子打字机并普及,这样文字改革就会有完全不一样的方向,汉字的简化和拉丁化就完全没有必要了。沈能在当时预见到未来的发展让我佩服。

1985年中国领导人彻底放弃了拉丁化的道路,汉语拼音只是工具,不是文字。