U.S. commanders have launched an investigation into video footage that appears to show an American service member firing into the cab of a civilian truck as the two vehicles pass on a road in Afghanistan, an action that could have violated the military’s rules of engagement and may hamper the alliance with the Afghan government.