俄杂的“新华网”刊有采访文章《第一次全歼美军加强步兵团：唯一的光辉战例》，该文号称全歼北极熊团： “我们把美军这个精锐加强步兵团全歼了”。几年前，当年那场战役的指挥者詹大南接受记者采访时说，“经5天5夜激战，'北极熊团'上至团长，下至士兵，3100多人被我们歼灭。”。
今天搜了一下美国有关方面的文章，发现黄俄连对手都搞错了。
真正的“北极熊团”是隶属陆军七师的第31步兵团，下辖三个营。该团第三营和第32步兵团第一营联合组成“团级特遣队31队（Regimental Combat Team-31，缩写RCT-31)”，另有师直属第57炮兵营下面的两个连，高炮营下面的一个排。该特遣队缺少一个步兵营和一个坦克连（short one infantry battalion and a tank company）。
步兵32团外号是“矛尖”，31团是“北极熊”。
从特遣队的组成可见，真正的“北极熊团”只有1/3参加了“团级特遣队第31队”。美国军史把这支部队称为“Task Force Faith”，这也是英文维基条目名称，中文可译为“费斯特遣队”。费斯本人原是“矛尖团”一营营长，与“北极熊团”没有半点关系。
特遣队首任队长是麦克莱恩上校，原是北极熊团团长，开战第二天负伤被俘（四天后死亡）。矛尖团的费斯中校继任队长，四天后也阵亡，被追授最高荣誉勋章。
俺把中文维基《北极熊团》条目的第一段改写如下：
美军第31團級作戰隊（Regimental Combat Team 31，缩写为RCT-31）也被稱為費斯特遣隊（或是麥克萊恩特遣隊）是朝鲜战争中聯合國軍的1支團級特遣隊。中國人民志願軍文献中通称“北极熊团”，这其实是误称，真正的北极熊团是“第31步兵团”。真正的北极熊团三个营中只有一个营参加RCT-31。美国文献通常将RCT-31称为“費斯特遣隊”，而费斯本人是第32步兵团的一位营长，CRT-31由第31步兵团和第32步兵团各抽一个营组成，外加师属炮兵营下面的两个炮兵连。