1. 文学城
  2. [military]

在超高音速武器的竞赛中，美空军向私人机构求助。 SDUSA2018-09-03 04:59:33

SDUSA2018-09-03 04:59:33

https://www.businessinsider.com/the-us-air-force-asking-for-hypersonic-weapon-ideas-2018-9

军事调色板2018-09-03 06:52:46
如果知道这是英文帖子，我是不会浪费时间的，我不喜欢用英文看军事贴的，请尊重原英文标题，不要如同剑指何方。
SDUSA2018-09-03 07:01:11
这类帖子不会有中文的。并非显摆。业余网友没有人闲到会去翻译。抱歉。
SDUSA2018-09-03 07:04:41
综合内容，不理解这样翻译标题有何不妥。如果坚持字面意思翻译有时会很生硬。
SDUSA2018-09-03 07:07:01
如果大家都有相同看法，那更简单。
SDUSA2018-09-03 07:08:36
请斧正。谢谢。
SDUSA2018-09-03 07:09:45
也可以标注“英文” 。
军事调色板2018-09-03 07:10:41
还是发英文的吧。
SDUSA2018-09-03 07:13:11
没问题。有网友附议或反对吗？
军事调色板2018-09-03 07:19:30
别人要脸。
军事调色板2018-09-03 07:21:09
+1
军事调色板2018-09-03 07:26:42
+100
maniac622018-09-03 07:49:45
翻译里添加"私人"这个词有什么意义？某非它还能向国有企业求助？
SDUSA2018-09-03 07:57:49
看内容。相对于军方。
SDUSA2018-09-03 08:01:19
如何翻译，也请斧正。
SDUSA2018-09-03 08:01:59
美国没有国有企业。
SDUSA2018-09-03 08:03:50
军方提出概念，基本要求。军火商具体设计，竞标。这次不一样，寻求基本概念。
maniac622018-09-03 08:04:45
关于四代机的标准，也是这些军火商想出来的。军方常年向这些公司寻求概念。
maniac622018-09-03 08:05:02
Design concepts were provided by defense contractors.
SDUSA2018-09-03 08:08:02
好吧，翻译不妥。您给一个正确的吧。
SDUSA2018-09-03 08:12:58
您这一句有出处吗？
topgun52018-09-03 10:36:04
美国政府所有的东西，包括武器都是私人公司生产的。
排名分先后2018-09-03 13:44:38
鸡蛋里非挑骨头
军事调色板2018-09-03 15:30:52
我点过他的不下10多帖子，而且要每个点击2次，发现英文后还得返回，烦人不?
继续阅读
叫再欢不如做一次！以色列猛烈轰炸叙利亚基地，叙军鬼哭狼嚎slinger   2018-09-03 02:58:17一周来B52机群、里根-加贺双航母舰队轮番在南海展示武力。中国军方鸦雀无声。安倍乐观称日中关系“回归正轨”。Uarenotalone   2018-09-03 00:48:24又一个美国武装和训练起来的恐怖组织被灭了王伍   2018-09-03 00:39:15最让美军头疼的中国空军现役武器。SDUSA   2018-09-02 16:57:49越烧越硬！中国造出一种超级耐热材料 一小时打遍全球不是梦xman1668   2018-09-02 15:52:02美国海军采取新规则，根据2019年国防授权法，2艘朱姆级从可部署序列除名，直到武备安装完毕！austraveller   2018-09-02 12:25:18外刊长文：一旦中美爆发战争，中国能赢吗？最不确定因素......?SDUSA   2018-09-02 05:17:14Soldier to Plead Guilty in Trying to Help ISISxman1668   2018-09-02 05:03:34举世哗然，美军暗通恐怖组织实锤曝光，特朗普火冒三丈！xman1668   2018-09-02 04:55:34美国研制新型战机，综合F22和F35特点！austraveller   2018-09-02 02:47:51
同作者
China’s Djibouti Base: A One Year UpdateSDUSA   2018-12-05 15:52:06Why are military weapons expensive?SDUSA   2018-12-03 21:29:14Lockheed Martin Is Nearing $8 Billion F-35 Deal With JapanSDUSA   2018-12-03 01:24:08Is the Chinese Military Ready for War?SDUSA   2018-12-01 17:01:14Henry M. Paulson, Jr.: The United States and China at a CrossroaSDUSA   2018-11-30 18:55:20Japan Clears Way for First Aircraft Carriers in 70 YearsSDUSA   2018-11-30 16:31:31F-35 Achieves Milestones Amid Setbacks And CriticismSDUSA   2018-11-30 03:55:05Here's how China plans to beat the US Air Force without ever firSDUSA   2018-11-29 18:32:22The U.S. Air Force of the Future: Hypersonic Weapons, Swarm StriSDUSA   2018-11-29 18:28:08Dream Match: China's J-20 Stealth Fighter vs. Russia's Su-57 (WhSDUSA   2018-11-28 15:38:23