幸福与不幸（图） 老粗2009-07-23 21:43:30
老粗2009-07-23 21:43:30
幸福与不幸
话说这多伦多的西北边儿有个小镇，叫作不拉不蹲（Brampton），住着个刁民叫霸理（Barry)今年45岁。
这厮上个星期在不拉不蹲的啃泥地（Kennedy Rd.）路口的加油站买了张彩票，抽奖日过后，他又来到这家店里，用自动对号机一对，竟然高中了四百四十万刀，这厮赶紧抓过一支笔在彩票上签了名。这不，礼拜一，彩票局一开门，这厮赶紧就去兑奖。
你看这厮幸福的。。。
这家伙兴高采烈地领钱照相的时候，警察也没闲着。州警给片儿警（Peel区警察)打电话说，2003年的一个案子，这厮没出庭，俺们正找他呢！原来这霸理先生2003年的时候被人告了，罪名是5千刀以下的盗窃以及拥有非法财产，开庭的时候这厮压根儿就没露面儿。
这家伙拿着四百四十万刀的支票咧着嘴走出彩票局的大楼，正想着找个五星级酒店，要好儿好儿享受享受，就让片儿警给请到了局子里。
那位说了，人家领彩票奖金怎么就被雷子给盯上了呢？彩票局的伙计说，对所有领奖的俺们都有一个严格的调查过程，无论发现什么问题，都会立刻通知常驻彩票局的州警作进一步的调查。
俺们老祖宗说什么来着？“福兮祸所伏”，要是一般的运气，您尽管闭着眼睛享受，要是天降大运了，您还真得悠着点儿。
老粗编译，原文在此
话说这多伦多的西北边儿有个小镇，叫作不拉不蹲（Brampton），住着个刁民叫霸理（Barry)今年45岁。
这厮上个星期在不拉不蹲的啃泥地（Kennedy Rd.）路口的加油站买了张彩票，抽奖日过后，他又来到这家店里，用自动对号机一对，竟然高中了四百四十万刀，这厮赶紧抓过一支笔在彩票上签了名。这不，礼拜一，彩票局一开门，这厮赶紧就去兑奖。
你看这厮幸福的。。。
这家伙兴高采烈地领钱照相的时候，警察也没闲着。州警给片儿警（Peel区警察)打电话说，2003年的一个案子，这厮没出庭，俺们正找他呢！原来这霸理先生2003年的时候被人告了，罪名是5千刀以下的盗窃以及拥有非法财产，开庭的时候这厮压根儿就没露面儿。
这家伙拿着四百四十万刀的支票咧着嘴走出彩票局的大楼，正想着找个五星级酒店，要好儿好儿享受享受，就让片儿警给请到了局子里。
那位说了，人家领彩票奖金怎么就被雷子给盯上了呢？彩票局的伙计说，对所有领奖的俺们都有一个严格的调查过程，无论发现什么问题，都会立刻通知常驻彩票局的州警作进一步的调查。
俺们老祖宗说什么来着？“福兮祸所伏”，要是一般的运气，您尽管闭着眼睛享受，要是天降大运了，您还真得悠着点儿。
老粗编译，原文在此
叶泥泥2009-07-23 21:49:15
哈哈哈哈, 这个编译得好!
村庄2009-07-23 22:19:49
现在的问题是象这小子这样的阶级敌人是否有权玩彩票
鲁冰花2009-07-24 02:21:33
嗯，天上掉馅饼，把脑袋砸了个大窟窿
Z.A2009-07-24 05:37:18
够幸福的了
继续阅读
也用二十分钟说民主831077 2009-07-23 21:14:17书与缘三： 国道之艰 想起杨玉清 （一）朱小丰 2009-07-23 20:26:38胡同琐忆11--大众酒馆儿七荤八素 2009-07-23 19:45:40目前俺不幸福（图，更新了）阿方 2009-07-23 19:34:28二十分钟读懂“民主” (ZT)概不回帖 2009-07-23 17:02:59目前活动主题：★☆晒晒幸福；诉诉不幸☆★--自己的或别人的:-)笑比哭好 2009-07-23 16:34:35没人说，额可说了哈，关于杂谈的下次活动，额提一点建议@绿豆豆@ 2009-07-23 12:48:21古诗，现代诗，尿布诗831077 2009-07-23 12:13:19什麽世道啊，现在国内流行包养海龟笑比哭好 2009-07-23 11:06:18奈滴箴言~:)似水佳人 2009-07-22 23:54:43
同作者
同一天里，10:00pm和12:00pm，老粗 2022-10-21 14:01:24多伦多奇人奇事层出不穷。老粗 2022-10-19 23:59:56我不爱吃螃蟹，原因有二，老粗 2022-10-19 22:11:22WFH, 一旦onsite, 至少有两个挑战。一个是老粗 2022-10-19 19:12:07女人在婚姻里的利器，两个字是老粗 2022-10-19 03:23:38一个人十七八岁的时候，无论男女，荷尔蒙爆棚，老粗 2022-10-18 05:22:47什么职位是“打工的”？老粗 2022-10-17 23:21:13“这是我媳妇！”老粗 2022-10-16 22:08:03也是秋色老粗 2022-10-16 17:56:53梨花颂 颂什么？老粗 2022-06-29 21:40:48