我的几个比较前卫的小帖似乎不受网友们的欢迎(不是这里),曾有人骂俺低俗。我承认我的文学功底不厚实,坦白地说我根本不懂文学,也深知缺少男人般的政论头脑,所以对自己的一些很好的理念,独到的见解,不能进行深邃的阐述,文章内涵欠缺,这是让我感到很苦恼的事情,同时也是令我高兴的事情:“知道自己不知道”。
唯一让我感到欣慰的是,我能将自己对人生的感悟很好地总结出来,能用不错的,且还很吸引人的文字表达出来,正如张爱玲所说的:“一般的说来,活过半辈子的人,大都有一点真切的生活经验,一点独到的见解。” 是的,俺就觉得俺那“职场如同情场”“职男更易获男老板宠信”的见解很独到。张还接着说:“他们从来没想到把它写下来,事过境迁,就此湮没了。” 看来我是除外的喽,我写下来了,让到俺这儿来的朋友品尝一碗‘蓝影美羹’,还有好多东东很‘养眼’。俺的文也会永远留在这网络世界里,哈哈~~ 俺很得意滴说:“不枉活一世。” 但也要牢牢记住:“革命尚未成功,同志们还须努力!”
Translation practice:
“Generally speaking, everyone that had being lived for more than a half of a life had some rich life experiences and unique opinions, however, they had never thought of writing it down as a spiritual wealth. Once time past, ones left the world, everything was buried with them”——by Zhang, Ailing